FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指未被人类驯化、在自然中自由生活的动物。
Espèce animale non domestique, vivant en liberté dans la nature.
Le sanglier est un animal sauvage.
野猪是一种野生动物。
指属于家养物种但尚未被驯服的个体。
Sujet non apprivoisé d'une espèce domestique.
Ce cheval est encore sauvage.
这匹马还没有被驯服。
指动物性情凶悍或难以驯服。
Animal difficile à apprivoiser.
Ce merle passe pour très sauvage.
这只乌鸫被认为非常难驯服。
指植物在自然中自由生长，未被人工栽培。
Espèce végétale qui pousse librement dans la nature.
De la menthe sauvage pousse ici.
这里长着野生薄荷。
指地方保持原始状态，未被人类改造。
Lieu resté vierge, non transformé par l'homme.
Une région sauvage et d'accès difficile.
一个原始且难以进入的地区。
指在自然环境中进行或体验的生活方式。
Qui a lieu au contact de la nature.
Ils ont retrouvé la vie sauvage pendant quelques jours.
他们重新体验了几天贴近自然的生活。
指在法律或规定之外自发组织的活动。
Qui s'organise spontanément en dehors des lois et règlements.
Ils ont fait du camping sauvage.
他们进行了野外非法露营。
指行为暴力、残酷、无情。
Action violente, impitoyable, brutale.
Une répression sauvage a eu lieu.
发生了一场残暴的镇压。
指与文明社会隔绝、保持原始生活方式的人类群体。
Groupes humains développés à l'écart des sociétés évoluées, mode de vie primitif.
Une peuplade sauvage vivait dans cette région.
一个原始部族曾生活在这个地区。
指缺乏社会礼仪或文明行为的人。
Quelqu'un qui n'a pas le comportement social attendu.
Quel sauvage, il aurait pu s'excuser.
真粗鲁，他本可以道歉的。
指逃避社交、喜欢独处的人。
Qui fuit les contacts humains et mène une vie solitaire.
Il est devenu sauvage avec l'âge.
随着年龄增长，他变得愈发孤僻。
指人因利益或情绪而表现出暴力或残酷。
Qui est violent, brutal, cruel.
Il devient sauvage quand ses intérêts sont en jeu.
当涉及他的利益时，他会变得残忍。