FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由于担心做错事或违背道德而产生的犹豫与不安。
Hésitation à agir, inquiétude morale provenant de la crainte de commettre une faute.
Un scrupule me retient.
一个顾虑让我犹豫不前。
因害怕达不到完美或道德标准而产生的高度要求或谨慎。
Exigence morale très poussée, née de la crainte de manquer à la perfection.
Il pousse l'exactitude jusqu'au scrupule.
他把准确性要求到近乎苛刻的程度。
对某个具体细节产生怀疑，从而引发修改或修正的念头。
Doute sur un point précis, entraînant une correction ou une retouche.
Les derniers scrupules d'un écrivain sur son manuscrit.
作家对手稿最后的斟酌与修正。
由基督教完美主义意识引发的过度良心不安或道德焦虑。
Inquiétude excessive de conscience, inspirée par un sens aigu de la perfection chrétienne.
Ses scrupules religieux l'empêchent d'agir.
他的宗教顾虑让他无法采取行动。