FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
公民对国家或社会承担的一系列义务或为其完成的特定工作。
Ensemble des obligations que les citoyens ont envers l'État, la société ; travail déterminé effectué pour leur compte.
Il a consacré sa vie au service de l'État.
他一生都奉献于国家的服务。
在私人住宅中担任仆人或家务人员的职能。
Fonction de domestique dans une maison privée.
Elle travaille au service d'une famille depuis dix ans.
她在一户人家做家务服务已有十年。
举行宗教礼拜或神圣仪式的活动。
Célébration de l'office divin.
Le service du dimanche commence à dix heures.
周日的礼拜仪式在十点开始。
在餐厅、商店或酒店中负责为顾客提供服务的工作。
Travail de quelqu'un chargé de servir des clients dans un restaurant, un magasin, un hôtel.
Le service dans ce restaurant est rapide.
这家餐厅的服务很快。
在食堂或餐车中按不同时间段供应的餐食。
Ensemble des repas servis à des heures échelonnées dans une cantine, un wagon-restaurant.
Nous allons au deuxième service ce soir.
我们今晚去第二轮用餐。
构成一部分餐食并同时端上的一组菜品。
Ensemble des plats composant une partie du repas et qui étaient apportés en même temps.
Le premier service comprenait trois plats.
第一轮上菜包含三道菜。
酒店或餐厅账单中专门用于员工的百分比费用。
Pourcentage d'une note d'hôtel, de restaurant, etc., spécialement affecté au personnel.
Le service est inclus dans la note.
账单已包含服务费。
在企业或行政机构中从事职业活动的时间或经历。
Activité professionnelle exercée dans une entreprise, une administration.
Il a trente ans de service dans cette entreprise.
他在这家公司已有三十年资历。
在非洲指工作场所，尤其是办公室。
En Afrique, lieu de travail, en particulier bureau.
Il est déjà parti au service.
他已经去办公室上班了。
行政或经济体系中的组成机构，或企业中负责特定职能的部门及其人员。
Organisme faisant partie d'un ensemble administratif ou économique ; organe d'une entreprise chargé d'une fonction précise.
Les services commerciaux préparent le rapport.
商务部门正在准备报告。
某物可提供的用途或帮助。
Usage que l'on peut faire de quelque chose.
Cet outil rend de grands services.
这个工具非常有用。
为他人自发提供的帮助或好处。
Ce que l'on fait pour quelqu'un, avantage qu'on lui donne spontanément.
Peux-tu me rendre ce service ?
你能帮我这个忙吗？
由公共交通工具提供的线路或班次。
Liaison assurée par un moyen de transport collectif.
Le service d'été commence en juin.
夏季班次于六月开始。
定期出版物的寄送或分发。
Expédition, distribution d'une publication périodique.
Le service des abonnements a été retardé.
订阅发行服务延迟了。
在网球、乒乓球、排球等运动中进行的发球动作。
Action de servir au tennis, au tennis de table, au volley-ball, etc.
Son service est très puissant.
他的发球非常有力。
用于餐桌的成套器具或专用组合，如茶具、酒具等。
Ensemble des objets ou articles destinés à un usage spécial.
Ils ont acheté un nouveau service à thé.
他们买了一套新的茶具。
设备或组件所经历的一系列运行条件。
Séquence de conditions de fonctionnement auxquelles est soumis un composant.
Le service de ce moteur est très exigeant.
这台发动机的工作循环要求很高。
满足军队一般需求的主要机构，如行政、物资、补给等。
Nom donné aux grands corps destinés à satisfaire les besoins généraux des armées.
Il travaille dans les services du ravitaillement.
他在军队补给部门工作。
剧院为特定类别的来宾预留的免费座位。
Places gratuites réservées par un théâtre pour diverses catégories d'invités.
Le service de presse est complet ce soir.
今晚媒体保留座位已满。
雄性繁殖动物的交配行为。
Saillie d'un étalon ou d'un reproducteur mâle quelconque.
Le service de l'étalon a été enregistré.
公马的配种已记录在案。
为某人完成的工作或提供的帮助。
Ensemble des travaux effectués pour quelqu'un.
Il se passe des services d'un employé.
他不再需要员工的服务。
在瑞士指餐具、刀叉等。
En Suisse, synonyme de couverts.
Le service est déjà sur la table.
餐具已经摆在桌上。
与物质商品相对，由企业或国家向公众提供的优势或满足。
Par opposition aux biens, avantages ou satisfactions fournis par les entreprises ou par l'État au public.
Les services représentent une part importante de l'économie.
服务业在经济中占重要比例。