FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由单一元素或成分构成，与复合或组合相对。
Qui est formé d'atomes d'un seul élément, par opposition à composé.
L'eau est formée de deux corps simples.
水由两种单质构成。
只包含一个动作或步骤，与双重、三重等相对。
Qui n'est fait que d'une opération, d'un élément, d'une seule action.
Fermer la porte d'un simple tour de clé.
只需转一下钥匙就能关上门。
由少量元素构成，组织方式清晰，与复杂相对。
Qui est constitué d'un petit nombre d'éléments organisés de manière claire.
Un appareil très simple.
一个非常简单的装置。
容易理解、执行或应用，与复杂或难懂相对。
Qui est facile à comprendre, à suivre, à exécuter, à appliquer.
Fournir des explications simples.
提供简单易懂的说明。
仅保留必要部分，无装饰或过度修饰。
Qui est réduit à l'essentiel, sans recherche, sans apprêt, sans surcharges ni ornements inutiles.
Se contenter d'une nourriture simple.
满足于简单的食物。
仅凭一个动作即可产生预期效果。
Qui suffit à soi seul pour produire l'effet attendu.
D'un simple geste, il imposa le silence.
他一个动作就让大家安静下来。
行为自然坦率，无矫饰或虚荣。
Qui se comporte avec franchise et naturel, sans prétention.
Aimer les gens simples.
喜欢朴实的人。
过于天真或缺乏心思，被视为单纯甚至有些傻气。
Qui manque de finesse, qui est par trop naïf.
C'est un bon garçon, mais un peu simple.
他是个好孩子，但有点单纯。
不包含额外含义，仅为字面所示。
Qui n'est rien de plus que ce qu'indique sa dénomination.
C'était une simple remarque.
那只是一个简单的评论。
花瓣数量与物种常态一致。
Se dit d'une fleur dont le nombre de pétales correspond à celui habituel dans l'espèce.
Une fleur simple présente le nombre normal de pétales.
单瓣花具有该物种正常数量的花瓣。
由一个完整叶片构成，与复叶相对。
Se dit d'une feuille formée par un limbe unique entier.
Une feuille simple possède un limbe unique.
单叶具有一个完整的叶片。
由单一子房形成的果实。
Se dit d'un fruit provenant d'un seul ovaire.
Un fruit simple provient d'un seul ovaire.
单果由一个子房形成。
两个原子之间由一对电子形成的化学键。
Simple liaison, liaison entre deux atomes assurée par une paire d'électrons.
La liaison C–H est une simple liaison.
C–H 键是单键。
重数为1的根。
Se dit d'une racine dont l'ordre de multiplicité est 1.
Cette équation possède une racine simple.
该方程有一个单根。
曲线上由参数唯一取值对应的点。
Se dit d'un point d'une courbe atteint pour une seule valeur du paramètre.
Ce point de la courbe est simple.
曲线上该点为单点。
由单一活性成分及辅料构成的药物。
Se dit d'un médicament constitué d'une seule substance active.
Un sirop simple contient un seul principe actif.
单方糖浆只含一种活性成分。