FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
以微笑向他人表达友好、亲切或善意。
Témoigner à quelqu'un de la sympathie, de l'affection, de la gentillesse, en lui adressant un sourire.
Elle lui sourit pour montrer sa sympathie.
她对他微笑以表达善意。
让某人感到愉快、满意或合意。
Être agréable à quelqu'un, lui plaire, lui convenir.
Cette idée ne me sourit guère.
这个想法并不让我感到满意。
指运气或命运对某人有利、眷顾某人。
Être favorable à quelqu'un, en parlant de la chance, du sort.
La fortune lui sourit enfin.
好运终于降临到他身上。
以轻微的讽刺、戏谑或不带恶意的嘲笑态度看待某事或某人。
Considérer quelque chose ou quelqu'un avec amusement, ironie, s'en moquer sans méchanceté.
Il sourit de la naïveté de son ami.
他对朋友的天真报以揶揄的微笑。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示正在微笑或经常微笑的动作
| je / j' | je souris |
|---|---|
| tu | tu souris |
| il / elle | il/elle sourit |
| nous | nous sourions |
| vous | vous souriez |
| ils / elles | ils/elles sourient |
表示已经发生的微笑动作
| je / j' | j'ai souri |
|---|---|
| tu | tu as souri |
| il / elle | il/elle a souri |
| nous | nous avons souri |
| vous | vous avez souri |
| ils / elles | ils/elles ont souri |
描述过去持续或习惯性的微笑动作
| je / j' | je souriais |
|---|---|
| tu | tu souriais |
| il / elle | il/elle souriait |
| nous | nous souriions |
| vous | vous souriiez |
| ils / elles | ils/elles souriaient |
表示将来会微笑
| je / j' | je sourirai |
|---|---|
| tu | tu souriras |
| il / elle | il/elle sourira |
| nous | nous sourirons |
| vous | vous sourirez |
| ils / elles | ils/elles souriront |
表达假设条件下的微笑
| je / j' | je sourirais |
|---|---|
| tu | tu sourirais |
| il / elle | il/elle sourirait |
| nous | nous souririons |
| vous | vous souririez |
| ils / elles | ils/elles souriraient |
表达希望、怀疑或情感下的微笑动作
| je / j' | que je sourie |
|---|---|
| tu | que tu souries |
| il / elle | qu'il/elle sourie |
| nous | que nous souriions |
| vous | que vous souriiez |
| ils / elles | qu'ils/elles sourient |
用于命令或建议别人微笑
| (tu) | souris |
|---|---|
| (nous) | sourions |
| (vous) | souriez |
表示微笑过的状态
| 形式 | souri |
|---|
描述在另一过去动作之前已经微笑过
| je / j' | j'avais souri |
|---|---|
| tu | tu avais souri |
| il / elle | il/elle avait souri |
| nous | nous avions souri |
| vous | vous aviez souri |
| ils / elles | ils/elles avaient souri |
表示在未来另一动作之前已经微笑过
| je / j' | j'aurai souri |
|---|---|
| tu | tu auras souri |
| il / elle | il/elle aura souri |
| nous | nous aurons souri |
| vous | vous aurez souri |
| ils / elles | ils/elles auront souri |
表达过去未实现的假设性微笑
| je / j' | j'aurais souri |
|---|---|
| tu | tu aurais souri |
| il / elle | il/elle aurait souri |
| nous | nous aurions souri |
| vous | vous auriez souri |
| ils / elles | ils/elles auraient souri |
表达过去已完成的微笑动作（虚拟语气）
| je / j' | que j'aie souri |
|---|---|
| tu | que tu aies souri |
| il / elle | qu'il/elle ait souri |
| nous | que nous ayons souri |
| vous | que vous ayez souri |
| ils / elles | qu'ils/elles aient souri |
文学体虚拟语气，表示过去更早的微笑
| je / j' | que j'eusse souri |
|---|---|
| tu | que tu eusses souri |
| il / elle | qu'il/elle eût souri |
| nous | que nous eussions souri |
| vous | que vous eussiez souri |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent souri |
用于文学体，描述过去一次性的微笑动作
| je / j' | je souris |
|---|---|
| tu | tu souris |
| il / elle | il/elle sourit |
| nous | nous sourîmes |
| vous | vous sourîtes |
| ils / elles | ils/elles sourirent |
文学体，表示在另一过去动作之前完成的微笑
| je / j' | j'eus souri |
|---|---|
| tu | tu eus souri |
| il / elle | il/elle eut souri |
| nous | nous eûmes souri |
| vous | vous eûtes souri |
| ils / elles | ils/elles eurent souri |
文学体虚拟语气，表达过去假设性的微笑
| je / j' | que je sourisse |
|---|---|
| tu | que tu sourisses |
| il / elle | qu'il/elle sourît |
| nous | que nous sourissions |
| vous | que vous sourissiez |
| ils / elles | qu'ils/elles sourissent |
文学体，命令在某动作前已微笑
| (tu) | aie souri |
|---|---|
| (nous) | ayons souri |
| (vous) | ayez souri |
表示微笑这一动作本身
| 形式 | sourire |
|---|
表示已经微笑过
| 形式 | avoir souri |
|---|
表示正在微笑的状态
| 形式 | souriant |
|---|
表示通过微笑同时进行另一动作
| 形式 | en souriant |
|---|