FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
个人表达思想、情感的独特方式。
Façon particulière dont chacun exprime sa pensée, ses émotions, ses sentiments.
Il a un style simple et direct.
他的表达风格简单直接。
在行政、商业等活动中使用的功能性语言形式。
Forme de langage fonctionnel usitée dans une activité de type administratif, commercial, etc.
Ce document doit être rédigé dans un style administratif.
这份文件必须用行政文体撰写。
某物的形式美学特征的整体。
Ensemble des caractères formels esthétiques de quelque chose.
Ce bouquet a un style prétentieux.
这束花的风格显得有些浮夸。
一个人的品味、行为方式及穿衣打扮的整体特征。
Ensemble des goûts, des manières d'être de quelqu'un ; façon personnelle de s'habiller, de se coiffer, de se comporter.
Elle a un style de vie très sportif.
她的生活方式非常运动化。
具有审美、原创特征的品质。
Qualité de quelque chose ou de quelqu'un qui présente des caractéristiques esthétiques, originales.
Cette maison a vraiment du style.
这座房子确实很有风格。
个人在运动或艺术中形成的独特技法风格。
Manière personnelle de pratiquer un sport, un art, définie par un ensemble de caractères.
Le style de ce nageur est très fluide.
这位游泳运动员的风格非常流畅。
“stile”的另一种古语拼写形式。
Autre graphie de stile.
Le terme « style » était parfois écrit « stile » dans l’Antiquité.
在古代，“style”有时写作“stile”。
日晷上用以投影标示时间的指杆。
Tige dont l'ombre marque l'heure sur un cadran solaire.
Le style du cadran solaire indique midi.
日晷的指杆显示现在是中午。
雌蕊中位于子房与柱头之间的部分，通常呈柱状，是花粉管生长的通道。
Région moyenne du pistil, comprise entre l'ovaire et le stigmate, formant une colonne où se développent les tubes polliniques.
Le style joue un rôle essentiel dans la fécondation.
花柱在授粉过程中起关键作用。
某时代、流派或艺术家的技术与美学体系所形成的特征整体。
Ensemble des caractéristiques techniques et esthétiques propres aux œuvres d'une époque, d'une école ou d'un artiste.
Le style Empire se reconnaît immédiatement.
帝政风格的特征非常鲜明。
计算年份的方法。
Manière de compter les années.
Ce calendrier utilise un style de comptage particulier.
这个日历采用一种特殊的纪年方式。
记录仪上用以描绘变化曲线的小尖杆。
Petite tige dont l'extrémité pointue trace la courbe représentative d'une variation sur un enregistreur.
Le style de l’enregistreur trace la courbe avec précision.
记录仪的描点杆能精确描绘曲线。