FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
固定在墙上的书写支架，可用粉笔或记号笔书写。
Support mural d'écriture sur lequel on écrit avec une craie ou un feutre.
Le professeur écrit la date au tableau.
老师在黑板上写日期。
用于悬挂或放置各种物品的墙面支架。
Support mural destiné à recevoir divers objets.
Il a accroché ses clés au tableau de l’entrée.
他把钥匙挂在玄关的挂物板上。
用于显示文字、信息或指示的板面。
Panneau destiné à recevoir des inscriptions ou des renseignements.
Le tableau des horaires indique le prochain train.
时刻表显示下一班火车。
在画布或其他材料上创作的绘画作品。
Œuvre picturale exécutée sur un support préparé à cet effet.
Ce tableau de Monet attire beaucoup de visiteurs.
这幅莫奈的画吸引了许多参观者。
呈现在眼前、能引发特定情感的景象。
Ce qui s'offre à la vue et susceptible de provoquer certaines impressions.
La scène formait un tableau émouvant.
那一幕构成了一个动人的景象。
对某种情况的口头或书面描绘。
Description orale ou écrite évoquant une situation.
Il a fait un tableau sombre de la crise.
他对危机作出了悲观的描述。
用于记录或呈现数据的图形布局或数据本身。
Disposition graphique permettant l'inscription de données ; les données elles-mêmes.
Veuillez remplir le tableau ci-joint.
请填写随附的表格。
门窗洞口两侧的垂直面，尤其是介于关闭装置与外墙之间的部分。
Chacun des deux côtés verticaux d'une embrasure.
Le tableau de la fenêtre doit être repeint.
窗槛侧壁需要重新粉刷。
职业团体成员的正式名单。
Liste des membres d'un ordre professionnel.
Son nom figure au tableau de l’Ordre.
他的名字列在协会的成员名册上。
用于控制或监测电气设备状态的装置集合。
Ensemble comprenant l'appareillage destiné à commander des dispositifs électriques.
Le tableau électrique doit être vérifié régulièrement.
配电板需要定期检查。
由数字或文字组成、分栏排列的印刷构成。
Composition comportant des chiffres et/ou des textes divisée en colonnes.
Le tableau doit être inséré dans la mise en page.
该表格需插入版面中。
按顺序组织的信息集合，每个元素可通过序号或索引定位。
Ensemble structuré d'informations organisées séquentiellement dans la mémoire d'un ordinateur.
Le programme stocke les valeurs dans un tableau.
程序将数值存储在数组中。
赌桌上供玩家放置赌注的分区。
Division d'une table de jeu sur laquelle les joueurs déposent leurs enjeux.
Il a mis ses jetons sur le tableau central.
他把筹码放在赌桌中央区。
小艇或部分帆船后部的平直竖面。
Partie plane et quasi verticale qui forme l'arrière des canots.
Le tableau du canot a été renforcé.
小艇的船尾板已加固。
古代船只后部的上方平面结构。
Partie supérieure plane de l'arrière des navires anciens.
Le tableau du vieux navire était décoré.
古船的船尾上部装饰精美。
按行列排列的元素集合或矩形网格中的各项。
Ensemble d'éléments disposés selon des lignes et des colonnes.
Le tableau contient les coefficients de l’équation.
该矩阵包含方程的系数。
戏剧中因布景变化而形成的幕内分段。
Subdivision d'un acte, marqué par un changement de décor.
Le deuxième tableau commence après le changement de décor.
第二个场景在换景后开始。