FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
一种织造、打结或刺绣的纺织品，用于铺在地面或桌面上。
Ouvrage textile tissé, noué ou brodé destiné à être posé sur le sol ou sur une table.
Elle a posé un tapis neuf au milieu du salon.
她在客厅中央铺了一块新地毯。
与满铺地毯相对的可移动装饰性织物，通常表面有绒毛，用于铺在地上。
Pièce de tissu décorative, amovible, en général à face veloutée, que l'on dispose sur le sol.
Un tapis doux recouvrait le sol de la chambre.
柔软的地毯覆盖着卧室的地面。
用于不同用途的布片或其他材料制成的片状物。
Pièce de tissu ou d'une autre matière, de forme variable, qui sert à divers usages.
Il a mis un tapis sur la chaise pour plus de confort.
他在椅子上放了一块布垫以增加舒适度。
文学用法，指完全覆盖某表面的层状物，令人联想到地毯。
Ce qui recouvre entièrement une surface et rappelle un tapis.
Un tapis de neige recouvrait la vallée.
一层厚厚的白雪覆盖着山谷。
用于电脑鼠标的防滑支撑物，其平面便于鼠标移动。
Support antidérapant dont la surface plane facilite les déplacements de la souris d'un ordinateur.
J’ai acheté un nouveau tapis pour ma souris.
我买了一个新的鼠标垫。
覆盖在游戏桌或台球桌上的布料。
Pièce d'étoffe qui recouvre les tables de jeu et les tables de billard.
Le tapis du billard était usé.
台球桌的桌布已经磨损了。
用于体育活动的地面覆盖物，可为纺织或塑料材质，厚度不一。
Revêtement du sol, textile ou plastique, d'épaisseur variable, recouvrant l'aire de jeu ou d'exercice.
Les gymnastes s’entraînent sur un tapis spécial.
体操运动员在专用垫子上训练。
公共工程中指薄层的道路铺面材料。
Revêtement routier de faible épaisseur.
La route a reçu un nouveau tapis de bitume.
道路铺上了一层新的沥青薄层。
动物眼睛中能反射光线的深层视网膜或脉络膜区域。
Zone rétinienne profonde ou choroïdienne qui réfléchit la lumière grâce à ses cellules remplies de cristaux de guanine.
Le tapis de l’œil du chat lui permet de voir dans l’obscurité.
猫眼中的反光组织使它能在黑暗中看见。