FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
空间移动的终点或时间上某一行为、状态的结束时刻。
Lieu ou moment où se termine un déplacement ou une action.
Notre voyage touche à son terme.
我们的旅程即将结束。
限定的日期或期限，超过后需承担相应义务。
Date, délai limité impliquant une obligation à son expiration.
Passé ce terme, vous devrez payer des intérêts de retard.
超过这个期限后你将需要支付滞纳金。
应支付房租的日期或该期间本身。
Date à laquelle doit être acquitté un loyer ou la période elle-même.
Payer à terme échu.
在到期时支付房租。
应支付的租金数额。
Montant du loyer à acquitter.
Il doit payer son terme.
他必须支付租金。
推定的妊娠结束日期，即预期分娩时间。
Date présumée de la fin d'une grossesse et de l'accouchement.
Elle a accouché avant terme.
她提前分娩了。
与其他元素构成关系的组成部分。
Élément entrant en relation avec d'autres.
Analyser les termes d'une proposition.
分析一个命题的各个组成项。
作为指称单位的词语，尤指专业词汇中的术语。
Mot considéré dans sa valeur de désignation, notamment dans un vocabulaire spécialisé.
C’est un terme de chimie.
这是化学领域的一个术语。
古罗马及文艺复兴时期的无臂无腿、以基座收尾的神像。
Statue du dieu Terme, sans bras ni jambes, dont le corps se termine en gaine.
Le terme marin possède une queue de poisson sinueuse.
海洋特尔姆雕像有弯曲的鱼尾。
证券交付与价款支付的约定日期。
Date fixée pour la livraison des titres et le paiement du prix.
Le terme tombe demain.
交割日是明天。
使义务的执行延后或在特定日期或事件终止的法律方式。
Modalité retardant l'exécution d'une obligation ou en fixant l'extinction à une date ou un événement futur certain.
Le contrat prévoit un terme suspensif.
合同规定了一个延缓期限条款。
在亚里士多德逻辑中，作为前提中的主项或谓项。
Sujet ou prédicat dans une prémisse d'un syllogisme.
Le syllogisme contient trois termes.
三段论包含三个项。
遵循形式语言生成规则的符号序列。
Suite de symboles d'un langage formel, soumise aux règles de formation.
Ce terme n’est pas bien formé.
这个符号串不是良构的。
序列、级数、和式或多项式中的各个元素。
Nom donné à chacun des éléments d'une suite, d'une série, d'une somme ou d'un polynôme.
Le premier terme de la suite est 2.
该数列的第一项是2。
用于表达思想的一组词语。
Ensemble de mots employés pour exprimer sa pensée.
Il s’exprime en termes clairs.
他用清晰的措辞表达。