FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
从土地的性质、形状或状态来看的地面空间。
Espace de terre, considéré du point de vue de sa nature, de sa forme, de son état.
Ce terrain est très fertile.
这块土地非常肥沃。
从土地的面积、产权或用途来看的地块。
Étendue de terre, considérée du point de vue de sa surface, de sa propriété et de son affectation.
Le terrain coûte très cher à Paris.
在巴黎土地非常昂贵。
为某些活动而设置或规划的场地。
Espace, emplacement, aménagé en vue de certaines activités.
Ils ont réservé un terrain de camping.
他们预订了一个露营场地。
决斗或军事行动发生的地点。
Lieu où se déroulent un duel, des opérations militaires.
Le terrain du combat était déjà choisi.
战斗地点已经选定。
从未来行动或影响的角度看事物或人们精神状态的状况。
État des choses ou des esprits, considéré du point de vue d'une action à venir, de leur réceptivité à une influence.
Il faut sonder le terrain avant de proposer cette idée.
提出这个想法前必须先探探风向。
某项活动开展的领域或范围。
Domaine où s'exerce une activité.
Ils ont placé la discussion sur un terrain juridique.
他们把讨论放在法律层面上。
科学家进行实地研究的地点，其结果将在实验室分析。
Lieu où un scientifique exerce sa recherche dont il étudiera les résultats en laboratoire.
Le chercheur passe plusieurs semaines sur le terrain.
研究人员在实地工作了好几周。
由同类性质、同源或同龄的岩石构成的地质单元。
Ensemble de roches de même nature, de même origine ou de même âge.
Ce terrain calcaire date du crétacé.
这片石灰岩地层形成于白垩纪。
决定个体在某一时刻身份的遗传或后天特征的总和。
Somme des particularités, héréditaires ou acquises, qui assurent l'identité d'un individu à un moment donné.
Son terrain nécessite un traitement de fond.
他的体质需要基础治疗。
使个体易患某种疾病或影响预后的一组遗传、生理或组织因素。
Ensemble des facteurs génétiques, physiologiques, tissulaires ou humoraux qui favorisent la survenue d'une maladie ou en conditionnent le pronostic.
Son terrain le rend vulnérable à cette maladie.
他的体质使他更容易患这种病。