FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
人体的上部或动物身体前部，包含口、脑和主要感官器官。
Extrémité supérieure du corps contenant la bouche, le cerveau et les organes sensoriels.
Il avait une grosse tête.
他的头很大。
人的颅骨，尤其指大脑；脑袋。
Boîte crânienne de l'homme, en particulier le cerveau ; crâne.
J’ai mal à la tête.
我头疼。
颅骨上部长头发的区域。
Partie supérieure du crâne où poussent les cheveux.
Elle est sortie la tête nue.
她光着头出门。
人的脸部或表情，反映情绪、倾向或状态。
Visage, expression dont les traits traduisent les sentiments ou l'état.
Tu en fais une drôle de tête.
你这表情真奇怪。
人的精神机能与思维能力。
Ensemble des facultés mentales.
Il cherche le souvenir dans sa tête.
他在脑海中寻找那段记忆。
指人的判断力、洞察力或冷静的心态。
Jugement, perspicacité, sang-froid.
Garde la tête froide.
保持冷静。
形容人的固执或顽强性格。
Tempérament volontaire, obstiné.
Il a la tête dure.
他很固执。
指一个人或个体单位。
Personne, individu.
Vingt euros par tête.
每人二十欧元。
指一头牲畜或作为计量单位的动物数量。
Animal appartenant à un troupeau.
Cinquante têtes de bétail.
五十头牲畜。
指人的生命或性命。
Vie de quelqu'un.
Ils réclament sa tête.
他们要他的命。
指负责构思或领导的个人或团体。
Personne ou groupe qui conçoit ou dirige intellectuellement.
La tête pensante du mouvement.
该运动的智囊。
指掌管或指挥组织的个人或团体。
Personne ou groupe qui commande un organisme.
Frapper une révolte à la tête.
打击叛乱的领导者。
物体的凸起或膨大端部。
Extrémité renflée d'un objet.
La tête d’un clou.
钉子的头部。
某物的上部或顶部。
Partie supérieure de quelque chose.
La tête des arbres.
树的顶部。
以头部高度作为身高单位的测量方式。
Hauteur de la tête prise comme unité de mesure.
Elle a une tête de plus que moi.
她比我高一个头。
以头部长度作为赛马到达时的距离单位。
Longueur de la tête prise comme unité de distance.
Il a gagné d’une tête.
他以一个头的优势获胜。
某物的前端或起始部分，尤其指方向性或运动中的事物。
Partie antérieure ou initiale de quelque chose.
La tête du train.
火车的前端。
排名中的首位或领先位置。
Première place d'un classement.
Il est en tête des sondages.
他在民调中领先。
某些器官的膨大部分。
Partie renflée de certains organes.
La tête du fémur.
股骨头。
某些骨骼的末端或膨大部分。
Extrémité de certains os.
La tête de l’humérus.
肱骨头。
由彗星的核与彗发组成的整体。
Ensemble formé par le noyau et la chevelure d'une comète.
La tête de la comète est lumineuse.
彗星的头部很明亮。
石块或砖块在墙体中外露的部分。
Pan d'une pierre ou d'une brique qui reste apparent après sa pose.
La tête de la brique est visible.
砖的外露面可见。
鞋的后跟部分。
Synonyme de talon.
La tête de la chaussure est usée.
鞋跟磨损了。
去骨并烹调的动物头部（如小牛或猪）。
Tête d'un animal désossée et apprêtée.
La tête de veau est un plat traditionnel.
小牛头是传统菜肴。
企业或机构在海外的初始设立点，用于未来发展。
Implantation à l'étranger d'une entreprise en vue d'un développement ultérieur.
La société ouvre une tête de pont en Asie.
公司在亚洲设立了一个前进基地。
机床上容纳直接控制工具的机构部分。
Partie d'une machine-outil recevant les mécanismes de commande des outils.
La fraiseuse a une tête inclinable.
这台铣床有可倾斜的机头。
气象系统中云团的前部。
Partie antérieure d'un système nuageux.
La tête du front nuageux avance rapidement.
云系前部快速推进。