FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
封闭线条构成某物外部边界的长度或尺寸。
Dimension de la ligne fermée qui constitue la limite extérieure de quelque chose.
La colonne a trois mètres de tour.
这根柱子的周长是三米。
某物或某地的外围部分或边缘。
Pourtour, partie périphérique, bord de quelque chose, d'un lieu.
Le tour du lac est planté d'arbres.
湖的周边种满了树。
将绳索或线绕在物体上的动作或绕上的一圈。
Action de passer un lien autour de quelque chose ; portion d'un lien passé autour d'un objet.
Il a mis plusieurs tours de corde au paquet.
他在包裹上绕了好几圈绳子。
使物体自身旋转的动作。
Action de tourner un objet sur lui-même.
Deux tours de clé suffisent.
转两圈钥匙就够了。
物体绕轴旋转并回到初始位置的运动。
Mouvement de rotation d'un corps autour de son axe, qui le ramène à sa position première.
La Terre accomplit un tour complet en vingt-quatre heures.
地球二十四小时完成一次自转。
沿着某物的外围移动并回到起点的行动。
Action de se déplacer en suivant le pourtour de quelque chose, et en revenant à son point de départ.
Nous avons fait le tour du lac.
我们绕湖走了一圈。
从各方面审查或分析问题。
Examen d'une question dans tous ses points.
Il faut faire le tour du problème.
必须全面审视这个问题。
在某区域主要地点间进行的旅行或巡游。
Voyage, périple qui conduit dans les principaux lieux d'une région, d'un pays, d'un continent.
Ils font un tour d'Europe.
他们正在进行欧洲巡游。
短暂的外出或散步以放松或呼吸新鲜空气。
Déplacement, voyage rapide quelque part ; promenade à l'extérieur pour s'aérer ou se détendre.
Nous faisons un petit tour après le repas.
我们饭后出去走走。
为娱乐观众而进行的技巧性节目。
Numéro exigeant des qualités particulières d'adresse exécuté pour divertir le public.
Il a présenté un tour de prestidigitation.
他表演了一个魔术节目。
旨在戏弄或欺骗他人的巧妙行为。
Action pleine d'habileté, plaisante ou perfide, destinée à mystifier ou tromper quelqu'un.
Il lui a joué un mauvais tour.
他捉弄了对方。
某事物发展的方式或呈现的风格。
Manière dont quelque chose évolue.
Donnons un tour nouveau à nos relations.
让我们的关系呈现新的面貌。
特定时期或作者使用的语言结构或表达方式。
Construction particulière d'un ensemble de termes propre à un écrivain ou à une époque.
Ce tour appartient au français classique.
这种表达方式属于古典法语。
多人按顺序做某事时某人的轮次。
Moment pour quelqu'un de faire ou de subir quelque chose dans un ordre donné.
Attends ton tour.
等你的顺序。
投票过程中每一次单独的表决轮次。
Chacune des consultations dans un vote, qui peut en comporter plusieurs.
Le second tour de l'élection approche.
选举的第二轮即将到来。
舞者在双脚上完成的旋转动作。
Mouvement sur lui-même que le danseur effectue sur ses deux pieds.
La danseuse a exécuté trois tours parfaits.
舞者完成了三个完美的旋转。
编织时需要织的一排针目。
Rang de mailles à tricoter.
J’ai terminé un tour de tricot.
我织完了一排针。
等于 2π 弧度的角度单位。
Unité d'angle équivalant à 2π radians.
Un tour correspond à 2π radians.
一转等于 2π 弧度。