FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
将某物或某人从一处转到另一处的行为。
Action de transférer, de déplacer quelque chose ou quelqu'un.
Le transfert des marchandises a été effectué ce matin.
货物的转移已在今天早上完成。
记名证券的传递方式。
Mode de transmission des titres nominatifs.
Le transfert des titres a été enregistré par la banque.
证券的过户已由银行登记。
一人将其权利转让给另一人的行为。
Acte par lequel une personne acquiert un droit d'une autre qui le lui transmet.
Le transfert de propriété a été signé devant notaire.
产权转让已在公证人面前签署。
因所有权变更而在直接税册上替换新的纳税人姓名。
Substitution du nom d'un nouveau contribuable sur le rôle des contributions directes, à la suite d'un changement de propriété.
Le transfert du contribuable a été effectué après la vente du bien.
在房产出售后完成了纳税人更替登记。
在两个物理存储位置之间移动信息。
Déplacement d'une information entre deux emplacements physiques de mémorisation.
Le transfert des données a pris quelques secondes.
数据传输只花了几秒钟。
通过机械、热或化学方式将成像物质从感光层转移到接收支持物的摄影工艺。
Ensemble des procédés photographiques consistant à mettre en contact un support comportant une couche sensible avec un support récepteur pour obtenir un phototype par report des substances formant l'image.
Le transfert a permis d’obtenir un phototype de haute qualité.
转印过程使得获得了高质量的照片。
一种活动对随后活动产生促进或干扰影响的心理现象。
Phénomène par lequel une activité intellectuelle ou manuelle modifie une autre activité qui la suit, positivement ou négativement.
On observe un transfert positif après l’entraînement intensif.
在强化训练后可以观察到正迁移效应。
患者将其童年冲突及对父母的情感投射到治疗者身上的过程。
Processus selon lequel le patient réactualise ses conflits infantiles en projetant sur le thérapeute l'image de ses parents et les sentiments éprouvés envers eux.
Le transfert joue un rôle central dans la cure psychanalytique.
移情在精神分析治疗中起核心作用。
职业运动员更换俱乐部的行为。
Changement de club d'un joueur professionnel.
Le transfert du joueur a surpris les supporters.
球员的转会让支持者感到意外。