FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
利用谎言或隐瞒来欺骗他人、滥用其信任。
Abuser de la confiance de quelqu'un, se jouer de lui en usant de mensonges ou de dissimulation.
On veut vous tromper, ne les croyez pas.
他们想骗你，不要相信他们。
对某人不忠，与他人发生恋爱或性关系。
Être infidèle à quelqu'un, avoir une aventure amoureuse ou sexuelle avec un(e) autre.
Elle le trompait avec son meilleur ami.
她和他最好的朋友有外遇。
让某人产生错误认识，使其把某物或某人误认为别的。
Induire quelqu'un en erreur, lui faire prendre quelque chose ou quelqu'un pour ce qu'ils ne sont pas.
On m'a trompé sur la marchandise.
他们在商品上误导了我。
让某人做出错误的判断或评价。
Faire faire à quelqu'un une erreur de jugement ou d'appréciation.
Ma mémoire peut me tromper.
我的记忆可能会让我判断失误。
通过计谋或伪装逃过某人的注意或警惕。
Échapper à quelqu'un, à sa vigilance, les déjouer par ruse ou feinte.
Il a trompé la vigilance de ses gardiens.
他骗过了看守的警惕。
让某人的期待或希望落空，使其失望。
Décevoir, ne pas répondre à un sentiment ou un espoir.
Il a trompé mon attente.
他辜负了我的期待。
用某种活动来分散注意力，缓解无聊或痛苦。
Détourner, par une diversion, l'attention d'un désir ou d'un état pénible.
Un livre pour tromper son ennui.
一本书用来消解无聊。
犯下错误或在计算中出错。
Commettre une erreur.
Vous vous êtes trompé dans vos calculs.
你在计算中犯了错误。
对某人的判断或看法错误。
Faire une erreur de jugement sur quelqu'un, à son sujet.
Je me suis trompé sur lui.
我看错了他。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在的事实、习惯或一般情况。
| je / j' | je trompe |
|---|---|
| tu | tu trompes |
| il / elle | il/elle trompe |
| nous | nous trompons |
| vous | vous trompez |
| ils / elles | ils/elles trompent |
表示已经完成、并与现在有关的过去动作。
| je / j' | j'ai trompé |
|---|---|
| tu | tu as trompé |
| il / elle | il/elle a trompé |
| nous | nous avons trompé |
| vous | vous avez trompé |
| ils / elles | ils/elles ont trompé |
表示过去持续的状态、背景或习惯。
| je / j' | je trompais |
|---|---|
| tu | tu trompais |
| il / elle | il/elle trompait |
| nous | nous trompions |
| vous | vous trompiez |
| ils / elles | ils/elles trompaient |
表示将来会发生的事实或计划。
| je / j' | je tromperai |
|---|---|
| tu | tu tromperas |
| il / elle | il/elle trompera |
| nous | nous tromperons |
| vous | vous tromperez |
| ils / elles | ils/elles tromperont |
用于礼貌表达、假设结果或不确定情况。
| je / j' | je tromperais |
|---|---|
| tu | tu tromperais |
| il / elle | il/elle tromperait |
| nous | nous tromperions |
| vous | vous tromperiez |
| ils / elles | ils/elles tromperaient |
用于愿望、必要、怀疑和情绪等主观表达后的从句。
| je / j' | que je trompe |
|---|---|
| tu | que tu trompes |
| il / elle | qu'il/elle trompe |
| nous | que nous trompions |
| vous | que vous trompiez |
| ils / elles | qu'ils/elles trompent |
用于命令、提醒或劝告。
| (tu) | trompe |
|---|---|
| (nous) | trompons |
| (vous) | trompez |
用于构成复合时态或作为形容词使用。
| 形式 | trompé |
|---|
表示在另一个过去动作之前已经发生的事。
| je / j' | j'avais trompé |
|---|---|
| tu | tu avais trompé |
| il / elle | il/elle avait trompé |
| nous | nous avions trompé |
| vous | vous aviez trompé |
| ils / elles | ils/elles avaient trompé |
表示在将来某个时间点之前已经完成。
| je / j' | j'aurai trompé |
|---|---|
| tu | tu auras trompé |
| il / elle | il/elle aura trompé |
| nous | nous aurons trompé |
| vous | vous aurez trompé |
| ils / elles | ils/elles auront trompé |
表示过去本来会发生、但实际未必发生的事。
| je / j' | j'aurais trompé |
|---|---|
| tu | tu aurais trompé |
| il / elle | il/elle aurait trompé |
| nous | nous aurions trompé |
| vous | vous auriez trompé |
| ils / elles | ils/elles auraient trompé |
表示主观表达后的从句中已经完成的动作。
| je / j' | que j'aie trompé |
|---|---|
| tu | que tu aies trompé |
| il / elle | qu'il/elle ait trompé |
| nous | que nous ayons trompé |
| vous | que vous ayez trompé |
| ils / elles | qu'ils/elles aient trompé |
文学或正式文体中更早完成的虚拟动作。
| je / j' | que j'eusse trompé |
|---|---|
| tu | que tu eusses trompé |
| il / elle | qu'il/elle eût trompé |
| nous | que nous eussions trompé |
| vous | que vous eussiez trompé |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent trompé |
用于书面叙事中的一次性过去动作。
| je / j' | je trompai |
|---|---|
| tu | tu trompas |
| il / elle | il/elle trompa |
| nous | nous trompâmes |
| vous | vous trompâtes |
| ils / elles | ils/elles trompèrent |
用于书面叙事，表示另一过去动作之前完成的动作。
| je / j' | j'eus trompé |
|---|---|
| tu | tu eus trompé |
| il / elle | il/elle eut trompé |
| nous | nous eûmes trompé |
| vous | vous eûtes trompé |
| ils / elles | ils/elles eurent trompé |
文学或非常正式文体中的虚拟式过去形式。
| je / j' | que je trompasse |
|---|---|
| tu | que tu trompasses |
| il / elle | qu'il/elle trompât |
| nous | que nous trompassions |
| vous | que vous trompassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles trompassent |
要求某事在将来某时之前完成，使用较少。
| (tu) | aie trompé |
|---|---|
| (nous) | ayons trompé |
| (vous) | ayez trompé |
动词原形，可作名词性结构或跟在其他动词后。
| 形式 | tromper |
|---|
表示在另一个动作之前已经完成。
| 形式 | avoir trompé |
|---|
表示伴随、原因或书面压缩表达。
| 形式 | trompant |
|---|
en 加现在分词，表示伴随、方式、条件或原因。
| 形式 | en trompant |
|---|