FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
分隔外耳道与中耳鼓室的透明纤维膜，负责将声波振动传递给听小骨。
Membrane fibreuse et transparente séparant le conduit auditif externe de la caisse du tympan et transmettant les vibrations sonores aux osselets.
Le médecin a observé que son tympan vibrait normalement.
医生观察到他的耳膜振动正常。
位于山墙的过梁与两侧斜坡之间的实心或镂空表面，常为中世纪教堂门廊雕刻的重要区域。
Surface, pleine ou ajourée, comprise entre le linteau et les deux rampants d'un fronton ; paroi pleine ou ajourée diminuant par le haut l'ouverture d'une baie.
Le tympan du portail était décoré de sculptures médiévales.
门廊的山墙三角区装饰着中世纪雕刻。
指砌体桥梁两端形成立面的一面墙体。
Chacun des murs formant les façades d'un pont en maçonnerie.
Les tympans du pont ont été restaurés pour renforcer la structure.
桥的立墙已被修复以加强结构。
在手动凸版印刷机中用于放置待印纸张的框架。
Dans la presse typographique à bras, cadre sur lequel on place chacune des feuilles à imprimer.
L’imprimeur a soigneusement aligné la feuille sur le tympan.
印刷工仔细将纸张对齐放在压架上。