FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指容器或空间内没有任何东西。
Se dit d'un contenant qui ne contient rien.
La boîte est complètement vide.
这个盒子是空的。
指空间或地点没有人或占用者。
Où il n'y a pas d'occupant.
L'appartement est resté vide tout l’été.
整個夏天這間公寓都空著。
指因某人缺席而产生的空虚感或空落感。
Où on ressent l'absence de quelqu'un.
Sans lui, la maison paraît vide.
没有他，家显得空荡荡的。
指缺乏兴趣、价值或意义。
Qui est sans intérêt, sans valeur, sans signification.
Il trouvait sa vie vide et monotone.
他觉得自己的生活空虚而单调。
指缺乏心理或思想深度。
Qui n'a pas d'intérêt ni de profondeur psychologique.
C’est un homme courtois mais vide.
他是个有礼貌但很空洞的人。
指某物缺少或完全没有某种成分或内容。
Qui n'a pas quelque chose, qui en est dépourvu.
Des rues vides de voitures.
街上没有车辆。
指仅用于连接句子成分而无实义的词。
Se dit d'un mot qui sert uniquement à assurer des liaisons à l'intérieur de l'énoncé.
Dans cette phrase, la préposition est un mot vide.
在这个句子里，这个介词是虚词。
指不包含任何元素的集合。
Se dit d'un ensemble qui n'a pas d'élément.
L’ensemble vide ne contient aucun élément.
空集不包含任何元素。