FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指从高处俯视时呈现的空旷空间。
Espace assez vaste qui ne contient rien, en particulier espace libre que l'on considère d'en haut.
Il a peur du vide en regardant en bas.
他往下看时害怕深处的空旷。
指未被占据的空间或结构中的空处。
Espace qui n'est pas occupé par quelque chose.
Il y a des vides dans la bibliothèque.
书架上有一些空位。
指某段时间内没有活动或任务。
Espace de temps pendant lequel une personne est inoccupée.
Les vides de ma journée sont rares.
我一天中几乎没有空闲时间。
指职位或位置的空缺状态。
Situation, place vacante.
Il faut combler les vides dans l’administration.
必须填补行政机构中的空缺。
指连续性中断或缺失的部分。
Solution de continuité où il manque quelque chose.
Il y a un vide entre ces deux arguments.
这两个论点之间存在缺口。
指完全缺乏想法或念头的状态。
Absence complète d'idées.
J’ai un vide dans ma tête.
我脑子里一片空白。
指缺乏现实性或价值的状态。
Caractère de ce qui manque de réalité, de valeur.
Le vide de son existence le tourmentait.
他为自己生活的空虚而痛苦。
指因某人离去或死亡而产生的深刻缺失感。
Sentiment de manque dû à l'absence ou au départ de quelqu'un.
Sa mort a laissé un grand vide dans ma vie.
他的去世在我生命中留下巨大空缺。
指完全没有真实粒子的状态。
État correspondant à l'absence totale de toute particule réelle.
Le vide quantique n’est jamais totalement calme.
量子真空从不完全静止。
指气体处于稀薄状态的物理条件。
État d'un gaz raréfié.
La chambre contient un vide partiel.
腔体内含有部分真空。
指压力低于大气压的环境状态。
Ambiance correspondant à un état dont la pression est inférieure à celle de l'atmosphère.
L’appareil fonctionne sous vide.
该装置在低压环境下运行。