FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
仍然活着的状态
Qui est en vie
Ils l'ont brûlé vif.
他们把他活活烧死。
充满生命力、精神饱满
Qui est plein de vie
Son regard est vif.
他的目光很有生气。
反应、理解或行动迅速
Qui est prompt, rapide dans sa façon d'agir, de réagir, de comprendre
C'est un élève très vif.
他是个反应很快的学生。
表现出急躁、冲动或言语尖锐
Qui fait preuve d'impatience, d'emportement, d'excès
Ils ont échangé des propos vifs.
他们交换了激烈的言辞。
火势旺、光亮强烈
Se dit d'un feu très actif, d'une lumière intense
Faites revenir la viande à feu vif.
用大火把肉煎一下。
颜色明亮、鲜明
Se dit d'une couleur éclatante, lumineuse
Elle porte un manteau rouge vif.
她穿着一件鲜红的外套。
空气、气候或风令人振奋
Se dit de l'air, du climat, du vent qui est vivifiant
L'air est vif au bord de la mer.
海边的空气很清爽。
感受或情绪的强度高
Indique une grande intensité, une grande acuité
Il éprouve un vif plaisir.
他感到强烈的愉悦。
角、尖端或棱边锐利
Se dit d'un angle, d'une pointe, d'une arête tranchants
Les arêtes vives de la roche coupent facilement.
岩石的锋利棱角很容易割伤人。
带有一定残酷或刺痛感的强烈感受
Qui saisit avec une certaine brutalité, avec mordant
La douleur est vive.
疼痛很剧烈。
指猎物丰富的地方
Se dit d'un lieu riche en gibier
Ce bois est très vif.
这片树林猎物很多。
酒味轻盈、新鲜且略带酸度
Se dit d'un vin léger, frais et relativement acide
Ce vin est vif et agréable.
这款酒清爽宜人。
爆炸迅速的火药
Se dit d'une poudre dont la déflagration est rapide
Cette poudre est très vive.
这种火药燃爆速度很快。
树干没有任何缺陷
Se dit d'un arbre dont le tronc est sans aucun défaut
Cet arbre est vif et droit.
这棵树的树干无瑕且笔直。