FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
在选举或表决中投出自己的票或赞成/反对意见。
Donner son vote, son suffrage, dans une élection ou une délibération ; exprimer son opinion par un vote ; sanctionner ou faire adopter quelque chose par un vote.
Ils ont voté contre la proposition.
他们投票反对该提案。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在正在投票或经常性投票的动作
| je / j' | je vote |
|---|---|
| tu | tu votes |
| il / elle | il/elle vote |
| nous | nous votons |
| vous | vous votez |
| ils / elles | ils/elles votent |
表示已经完成的投票动作
| je / j' | j'ai voté |
|---|---|
| tu | tu as voté |
| il / elle | il/elle a voté |
| nous | nous avons voté |
| vous | vous avez voté |
| ils / elles | ils/elles ont voté |
表示过去持续或习惯性的投票行为
| je / j' | je votais |
|---|---|
| tu | tu votais |
| il / elle | il/elle votait |
| nous | nous votions |
| vous | vous votiez |
| ils / elles | ils/elles votaient |
表示将来的投票动作
| je / j' | je voterai |
|---|---|
| tu | tu voteras |
| il / elle | il/elle votera |
| nous | nous voterons |
| vous | vous voterez |
| ils / elles | ils/elles voteront |
表示假设条件下可能进行的投票
| je / j' | je voterais |
|---|---|
| tu | tu voterais |
| il / elle | il/elle voterait |
| nous | nous voterions |
| vous | vous voteriez |
| ils / elles | ils/elles voteraient |
表示希望、怀疑或必要性下的投票动作
| je / j' | que je vote |
|---|---|
| tu | que tu votes |
| il / elle | qu'il/elle vote |
| nous | que nous votions |
| vous | que vous votiez |
| ils / elles | qu'ils/elles votent |
用于命令或劝告投票
| (tu) | vote |
|---|---|
| (nous) | votons |
| (vous) | votez |
表示投票已完成
| 形式 | voté |
|---|
表示在过去另一动作之前已完成的投票
| je / j' | j'avais voté |
|---|---|
| tu | tu avais voté |
| il / elle | il/elle avait voté |
| nous | nous avions voté |
| vous | vous aviez voté |
| ils / elles | ils/elles avaient voté |
表示在未来另一动作之前已完成的投票
| je / j' | j'aurai voté |
|---|---|
| tu | tu auras voté |
| il / elle | il/elle aura voté |
| nous | nous aurons voté |
| vous | vous aurez voté |
| ils / elles | ils/elles auront voté |
表示假设条件下本可完成的投票
| je / j' | j'aurais voté |
|---|---|
| tu | tu aurais voté |
| il / elle | il/elle aurait voté |
| nous | nous aurions voté |
| vous | vous auriez voté |
| ils / elles | ils/elles auraient voté |
表示在虚拟语境中已完成的投票
| je / j' | que j'aie voté |
|---|---|
| tu | que tu aies voté |
| il / elle | qu'il/elle ait voté |
| nous | que nous ayons voté |
| vous | que vous ayez voté |
| ils / elles | qu'ils/elles aient voté |
文学体，表示过去虚拟语境中已完成的投票
| je / j' | que j'eusse voté |
|---|---|
| tu | que tu eusses voté |
| il / elle | qu'il/elle eût voté |
| nous | que nous eussions voté |
| vous | que vous eussiez voté |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent voté |
用于文学体，表示过去一次性完成的投票动作
| je / j' | je votai |
|---|---|
| tu | tu votas |
| il / elle | il/elle vota |
| nous | nous votâmes |
| vous | vous votâtes |
| ils / elles | ils/elles votèrent |
文学体，表示在另一过去动作之前已完成的投票
| je / j' | j'eus voté |
|---|---|
| tu | tu eus voté |
| il / elle | il/elle eut voté |
| nous | nous eûmes voté |
| vous | vous eûtes voté |
| ils / elles | ils/elles eurent voté |
文学体，表示过去虚拟的投票动作
| je / j' | que je votasse |
|---|---|
| tu | que tu votasses |
| il / elle | qu'il/elle votât |
| nous | que nous votassions |
| vous | que vous votassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles votassent |
文学体，表示要求某人已经完成投票
| (tu) | aie voté |
|---|---|
| (nous) | ayons voté |
| (vous) | ayez voté |
表示投票这一动作本身
| 形式 | voter |
|---|
表示投票已完成
| 形式 | avoir voté |
|---|
表示正在投票的状态
| 形式 | votant |
|---|
表示同时进行的动作：一边投票一边做其他事
| 形式 | en votant |
|---|