FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
表示说话者所指的一群人，或说话对象与其他人组成的群体，可作主语、直接宾语或间接宾语。
Représente un groupe de personnes à qui l'on s'adresse ou la personne à qui l'on s'adresse et une ou plusieurs autres personnes constituant avec elle un groupe.
Je vous vois chaque jour.
我每天都能看到你们。
在礼貌场合中用来指代单一的说话对象，动词用复数形式，但分词或表语常用单数。
Représente la personne à qui l'on parle dans l'emploi de politesse, en dehors des relations familières.
Vous êtes arrivée en avance.
您来得很早。
用于直接呼唤某人或某群体，引起注意。
S'emploie en apostrophe pour interpeller quelqu'un.
Vous, là-bas, venez ici.
你们，那边的，过来。
作为虚拟间接宾语，用来让读者或听者更投入叙述的动作。
S'emploie comme objet indirect fictif pour intéresser le lecteur ou l'auditeur à l'action racontée.
Ces enfants vous le détruisent en un instant.
这些孩子瞬间就把它给毁了，让你不禁身临其境。
作为补语指代不确定的人群，表达一般性的感受或反应。
Représente comme complément une ou des personnes indéterminées.
Ce paysage vous émerveille.
这片风景让人惊叹。
可与 même 或 autre 连用以加强语气。
Peut être renforcé par même ou autre, auquel il est lié par un trait d'union.
Faites-le vous-même.
你们自己做吧。