FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
同意或接受他人所提出、提供的事物或请求。
Consentir à recevoir ce qui est proposé, offert ; accepter.
Il a agréé les excuses de son collègue.
他接受了同事的道歉。
指权威机构对某事物给予正式认可或批准，使其符合法规或具备官方效力。
En parlant d'une autorité, donner son agrément à quelque chose, le déclarer conforme aux dispositions légales, reconnaître officiellement quelqu'un dans une fonction.
Le ministère a agréé le nouveau plan d’urbanisme.
部门批准了新的城市规划方案。
使某人感到满意或符合其意愿。
Être à la convenance de quelqu'un.
Ce projet m’agrée pleinement.
这个项目完全让我满意。
被权威机构认定为具备必要品质或符合特定标准。
Être reconnu, par une autorité, comme ayant les qualités requises ou comme répondant à certains critères.
Ce matériel est agréé par les experts.
这套设备被专家认可。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在接受、同意或批准某事
| je / j' | j'agrée |
|---|---|
| tu | tu agrées |
| il / elle | il/elle agrée |
| nous | nous agréons |
| vous | vous agréez |
| ils / elles | ils/elles agréent |
表示过去已经接受或批准某事
| je / j' | j'ai agréé |
|---|---|
| tu | tu as agréé |
| il / elle | il/elle a agréé |
| nous | nous avons agréé |
| vous | vous avez agréé |
| ils / elles | ils/elles ont agréé |
表示过去持续或习惯性地接受某事
| je / j' | j'agréais |
|---|---|
| tu | tu agréais |
| il / elle | il/elle agréait |
| nous | nous agréions |
| vous | vous agréiez |
| ils / elles | ils/elles agréaient |
表示将来会接受或批准某事
| je / j' | j'agréerai |
|---|---|
| tu | tu agréeras |
| il / elle | il/elle agréera |
| nous | nous agréerons |
| vous | vous agréerez |
| ils / elles | ils/elles agréeront |
表示假设条件下可能接受某事
| je / j' | j'agréerais |
|---|---|
| tu | tu agréerais |
| il / elle | il/elle agréerait |
| nous | nous agréerions |
| vous | vous agréeriez |
| ils / elles | ils/elles agréeraient |
表示希望、怀疑或必要性下的接受
| je / j' | que j'agrée |
|---|---|
| tu | que tu agrées |
| il / elle | qu'il/elle agrée |
| nous | que nous agréions |
| vous | que vous agréiez |
| ils / elles | qu'ils/elles agréent |
用于命令或请求接受某事
| (tu) | agrée |
|---|---|
| (nous) | agréons |
| (vous) | agréez |
表示已接受某事
| 形式 | agréé |
|---|
表示在过去某一动作之前已接受某事
| je / j' | j'avais agréé |
|---|---|
| tu | tu avais agréé |
| il / elle | il/elle avait agréé |
| nous | nous avions agréé |
| vous | vous aviez agréé |
| ils / elles | ils/elles avaient agréé |
表示在将来某一动作之前已接受某事
| je / j' | j'aurai agréé |
|---|---|
| tu | tu auras agréé |
| il / elle | il/elle aura agréé |
| nous | nous aurons agréé |
| vous | vous aurez agréé |
| ils / elles | ils/elles auront agréé |
表示假设条件下过去本可接受某事
| je / j' | j'aurais agréé |
|---|---|
| tu | tu aurais agréé |
| il / elle | il/elle aurait agréé |
| nous | nous aurions agréé |
| vous | vous auriez agréé |
| ils / elles | ils/elles auraient agréé |
表示在虚拟语境中已接受某事
| je / j' | que j'aie agréé |
|---|---|
| tu | que tu aies agréé |
| il / elle | qu'il/elle ait agréé |
| nous | que nous ayons agréé |
| vous | que vous ayez agréé |
| ils / elles | qu'ils/elles aient agréé |
文学语体，虚拟语境中更早的过去接受
| je / j' | que j'eusse agréé |
|---|---|
| tu | que tu eusses agréé |
| il / elle | qu'il/elle eût agréé |
| nous | que nous eussions agréé |
| vous | que vous eussiez agréé |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent agréé |
用于文学语体，表示过去一次性接受某事
| je / j' | j'agréai |
|---|---|
| tu | tu agréas |
| il / elle | il/elle agréa |
| nous | nous agréâmes |
| vous | vous agréâtes |
| ils / elles | ils/elles agréèrent |
文学语体，表示在另一过去动作之前已接受某事
| je / j' | j'eus agréé |
|---|---|
| tu | tu eus agréé |
| il / elle | il/elle eut agréé |
| nous | nous eûmes agréé |
| vous | vous eûtes agréé |
| ils / elles | ils/elles eurent agréé |
文学语体，虚拟语境中的过去接受
| je / j' | que j'agréasse |
|---|---|
| tu | que tu agréasses |
| il / elle | qu'il/elle agréât |
| nous | que nous agréassions |
| vous | que vous agréassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles agréassent |
文学语体，命令在某一时间前已接受某事
| (tu) | aie agréé |
|---|---|
| (nous) | ayons agréé |
| (vous) | ayez agréé |
表示接受某事的动作本身
| 形式 | agréer |
|---|
表示已接受某事的动作
| 形式 | avoir agréé |
|---|
表示正在接受某事
| 形式 | agréant |
|---|
表示在接受某事的同时进行另一动作
| 形式 | en agréant |
|---|