FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
向某人提出问题或请求其回答。
Interroger, questionner quelqu'un à propos de quelque chose, solliciter une réponse.
Demande-lui son nom.
问问他叫什么名字。
向某人表达想要获得某物的愿望或请求。
Faire savoir à quelqu'un ce que l'on veut obtenir de lui.
Il a demandé une augmentation.
他要求加薪。
表达某种愿望或希望做某事。
Exprimer un souhait, désirer, souhaiter.
L’élève demande à sortir.
学生请求出去。
请求某人的到来或希望与其交谈。
Réclamer la présence de quelqu'un ou exprimer le désir d'avoir un entretien avec lui.
Il demande sans arrêt sa mère.
他不停地找他的母亲。
表示需要某物或寻找某物，尤其指愿意购买某物。
Faire savoir qu'on a besoin de quelque chose, le rechercher, et être disposé à acheter quelque chose.
On demande beaucoup cet article en ce moment.
最近这种商品很受需求。
寻找某人来担任某个职位或职能。
Rechercher quelqu'un pour remplir un poste, une fonction.
On demande un ajusteur.
正在招聘一名钳工。
对某人或某事提出要求或期望。
Attendre ou exiger quelque chose de quelque chose ou de quelqu'un.
Que demandez-vous d'une secrétaire ?
你对秘书有什么要求？
要求某个价格或报酬。
Exiger, réclamer tel prix, tel salaire pour quelque chose.
Vous en demandez combien ?
你要价多少？
某事物为了更好地存在、发展或运作而需要某些条件。
Requérir telles conditions pour assurer au mieux l'existence de quelque chose, son développement, son fonctionnement.
Cette plante demande du soleil.
这种植物需要阳光。
某项工作或任务需要某种特定的行为或品质。
Requérir tel comportement de la part de quelqu'un.
Ce travail demande de la précision.
这项工作需要精确。
对自身行为或应采取的行动进行思考或自我提问。
Se poser une question ou s'interroger, réfléchir sur la conduite à tenir.
Je me demande ce que je dois faire.
我在思考自己该做什么。
向某人提出问题或请求其回答。
Interroger, questionner quelqu'un à propos de quelque chose.
Je lui demande son nom.
我问他叫什么名字。
某物为良好存在或运作而需要特定条件。
Requérir telles conditions pour assurer au mieux l'existence ou le fonctionnement de quelque chose.
Cette plante demande du soleil.
这种植物需要阳光。
自我反思或提出疑问。
Se poser une question ou s'interroger.
Je me demande ce que je dois faire.
我在想自己该做什么。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在提出请求或询问
| je / j' | je demande |
|---|---|
| tu | tu demandes |
| il / elle | il/elle demande |
| nous | nous demandons |
| vous | vous demandez |
| ils / elles | ils/elles demandent |
表示过去已经完成的请求或询问
| je / j' | j'ai demandé |
|---|---|
| tu | tu as demandé |
| il / elle | il/elle a demandé |
| nous | nous avons demandé |
| vous | vous avez demandé |
| ils / elles | ils/elles ont demandé |
表示过去持续或重复的请求
| je / j' | je demandais |
|---|---|
| tu | tu demandais |
| il / elle | il/elle demandait |
| nous | nous demandions |
| vous | vous demandiez |
| ils / elles | ils/elles demandaient |
表示将来会提出请求
| je / j' | je demanderai |
|---|---|
| tu | tu demanderas |
| il / elle | il/elle demandera |
| nous | nous demanderons |
| vous | vous demanderez |
| ils / elles | ils/elles demanderont |
表达假设或礼貌请求
| je / j' | je demanderais |
|---|---|
| tu | tu demanderais |
| il / elle | il/elle demanderait |
| nous | nous demanderions |
| vous | vous demanderiez |
| ils / elles | ils/elles demanderaient |
表达希望或不确定的请求
| je / j' | que je demande |
|---|---|
| tu | que tu demandes |
| il / elle | qu'il/elle demande |
| nous | que nous demandions |
| vous | que vous demandiez |
| ils / elles | qu'ils/elles demandent |
用于命令或建议提出请求
| (tu) | demande |
|---|---|
| (nous) | demandons |
| (vous) | demandez |
表示已完成的请求
| 形式 | demandé |
|---|
表示在另一过去动作之前已提出请求
| je / j' | j'avais demandé |
|---|---|
| tu | tu avais demandé |
| il / elle | il/elle avait demandé |
| nous | nous avions demandé |
| vous | vous aviez demandé |
| ils / elles | ils/elles avaient demandé |
表示在未来某一时间之前已提出请求
| je / j' | j'aurai demandé |
|---|---|
| tu | tu auras demandé |
| il / elle | il/elle aura demandé |
| nous | nous aurons demandé |
| vous | vous aurez demandé |
| ils / elles | ils/elles auront demandé |
表达过去未实现的假设请求
| je / j' | j'aurais demandé |
|---|---|
| tu | tu aurais demandé |
| il / elle | il/elle aurait demandé |
| nous | nous aurions demandé |
| vous | vous auriez demandé |
| ils / elles | ils/elles auraient demandé |
表达过去不确定或假设性的请求
| je / j' | que j'aie demandé |
|---|---|
| tu | que tu aies demandé |
| il / elle | qu'il/elle ait demandé |
| nous | que nous ayons demandé |
| vous | que vous ayez demandé |
| ils / elles | qu'ils/elles aient demandé |
文学体，表达过去更早的假设请求
| je / j' | que j'eusse demandé |
|---|---|
| tu | que tu eusses demandé |
| il / elle | qu'il/elle eût demandé |
| nous | que nous eussions demandé |
| vous | que vous eussiez demandé |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent demandé |
用于文学体，表示过去一次性请求
| je / j' | je demandai |
|---|---|
| tu | tu demandas |
| il / elle | il/elle demanda |
| nous | nous demandâmes |
| vous | vous demandâtes |
| ils / elles | ils/elles demandèrent |
文学体，表示在另一过去动作之前已完成的请求
| je / j' | j'eus demandé |
|---|---|
| tu | tu eus demandé |
| il / elle | il/elle eut demandé |
| nous | nous eûmes demandé |
| vous | vous eûtes demandé |
| ils / elles | ils/elles eurent demandé |
文学体，表达过去假设性的请求
| je / j' | que je demandasse |
|---|---|
| tu | que tu demandasses |
| il / elle | qu'il/elle demandât |
| nous | que nous demandassions |
| vous | que vous demandassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles demandassent |
文学体，命令在某一过去时间前完成请求
| (tu) | aie demandé |
|---|---|
| (nous) | ayons demandé |
| (vous) | ayez demandé |
表示动作本身：提出请求
| 形式 | demander |
|---|
表示已完成的请求动作
| 形式 | avoir demandé |
|---|
表示正在请求的状态
| 形式 | demandant |
|---|
表示同时进行的请求动作
| 形式 | en demandant |
|---|