FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
一种群居的膜翅目昆虫，部分物种被饲养以采集蜂蜜和蜂蜡。
Insecte hyménoptère social dont certaines espèces sont élevées pour la récolte du miel et de la cire.
Les abeilles produisent du miel et vivent en colonies dans des ruches.
蜜蜂会产蜜并在蜂巢中群居生活。
纹章中代表蜜蜂的图形，在帝国纹章中取代百合花的位置。
Figure d'armoiries représentant l'insecte, occupant la place des fleurs de lis dans l'héraldique impériale.
L’abeille apparaît souvent dans l’héraldique impériale comme symbole de puissance.
蜜蜂图案在帝国纹章中常被用作权力的象征。
罕见比喻：文风像蜂蜜般纯净、甜美的人，尤其指作家。
Personne, surtout écrivain, dont le style est comparé au miel pour sa pureté ou sa douceur.
Le critique appelle cette poétesse une abeille de la langue.
评论家称这位女诗人为语言中的蜜蜂。
旧时口语或黑话：指子弹，有时也可指飞来的弹片。
Ancien emploi familier ou argotique pour désigner une balle ou parfois un éclat de projectile.
Dans ce roman ancien les abeilles sifflent autour des soldats.
在这部旧小说里，子弹在士兵周围呼啸。
亲昵用法：把某人称作“小蜜蜂”，表示怜爱或亲近。
Terme d'affection appliqué à une personne, souvent sous la forme ma petite abeille.
Viens ici, ma petite abeille.
过来吧，我的小蜜蜂。
工艺和装饰用法：呈蜜蜂形的刺绣针法、饰物或装饰图案。
Motif, point de broderie, bijou ou ornement en forme d'abeille.
La broche reprend la forme d'une abeille stylisée.
这枚胸针采用了风格化蜜蜂的造型。