FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
男性修道院的院长；对任何神职人员的称呼；在非洲指本地出身的天主教神父。
Supérieur d'un monastère d'hommes ayant le titre d'abbaye ; titre donné à tout ecclésiastique ; en Afrique, prêtre d'origine africaine.
L’abbé dirigeait le monastère et célébrait la messe chaque matin.
这位修道院院长每天清晨主持弥撒。
历史用法，指享有某修道院收益、但不一定实际管理修道院的世俗或平信徒受益者。
Historiquement, bénéficiaire séculier ou laïc des revenus d'une abbaye sans juridiction régulière.
Un abbé commendataire percevait les revenus sans vivre au monastère.
领俸修道院长领取收益，却不住在修道院里。
对世俗天主教神职人员的礼貌称谓，尤见于法国用法。
Titre de courtoisie donné à un ecclésiastique séculier, surtout dans l'usage français.
Monsieur l'abbé reçoit les familles après la messe.
神父先生在弥撒后接待各家人。
非洲法语中指非洲出身的神父，用来区别于称作 père 的神父。
En Afrique francophone, prêtre d'origine africaine, par opposition à père.
Dans ce diocèse, les fidèles distinguent l'abbé du père missionnaire.
在这个教区，信徒会区分本地神父和传教神父。
某些地区历史用法中，指青年会社或行业兄弟会的首领。
Dans certains anciens emplois régionaux, chef d'une confrérie de jeunes gens ou d'artisans.
L'archive municipale mentionne un abbé de liesse pendant la fête.
市政档案提到节庆期间的一名民间会社首领。