查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示动物正在啃食幼树的新芽

je / j'	j'abroutis
tu	tu abroutis
il / elle	il/elle abroutit
nous	nous abroutissons
vous	vous abroutissez
ils / elles	ils/elles abroutissent

Les chèvres abroutissent les jeunes pousses au printemps. 山羊在春天啃食幼树的新芽。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示动物已经啃食过幼树的新芽

je / j'	j'ai abrouti
tu	tu as abrouti
il / elle	il/elle a abrouti
nous	nous avons abrouti
vous	vous avez abrouti
ils / elles	ils/elles ont abrouti

Les moutons ont abrouti les pousses derrière la ferme. 绵羊已经啃掉了农场后面的幼芽。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续啃食幼芽的动作

je / j'	j'abroutissais
tu	tu abroutissais
il / elle	il/elle abroutissait
nous	nous abroutissions
vous	vous abroutissiez
ils / elles	ils/elles abroutissaient

Les chèvres abroutissaient les jeunes arbres chaque matin. 山羊过去每天早上都会啃食幼树。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示将来会啃食幼芽

je / j'	j'abroutirai
tu	tu abroutiras
il / elle	il/elle abroutira
nous	nous abroutirons
vous	vous abroutirez
ils / elles	ils/elles abroutiront

Les chèvres abroutiront les jeunes pousses demain. 山羊明天会啃食幼芽。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设情况下会啃食

je / j'	j'abroutirais
tu	tu abroutirais
il / elle	il/elle abroutirait
nous	nous abroutirions
vous	vous abroutiriez
ils / elles	ils/elles abroutiraient

Les chèvres abroutiraient les pousses si elles étaient affamées. 如果饿了，山羊就会啃食幼芽。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

表示希望或怀疑动物正在啃食

je / j'	que j'abroutisse
tu	que tu abroutisses
il / elle	qu'il/elle abroutisse
nous	que nous abroutissions
vous	que vous abroutissiez
ils / elles	qu'ils/elles abroutissent

Je doute que les chèvres abroutissent encore les pousses. 我怀疑山羊是否还在啃食幼芽。

命令式 现在时

Impératif présent

命令动物啃食（拟人化）

(tu)	abroutis
(nous)	abroutissons
(vous)	abroutissez

Abroutis ces pousses, chèvre! 山羊，去啃这些幼芽吧！

过去分词

Participe passé

表示被啃食过的状态

形式	abrouti

Les pousses abrouties par les moutons. 被绵羊啃过的幼芽。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在另一过去动作之前已经啃食过

je / j'	j'avais abrouti
tu	tu avais abrouti
il / elle	il/elle avait abrouti
nous	nous avions abrouti
vous	vous aviez abrouti
ils / elles	ils/elles avaient abrouti

Les bœufs avaient abrouti les pousses avant notre arrivée. 牛群在我们到来之前已经啃掉了幼芽。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来某时之前已完成啃食

je / j'	j'aurai abrouti
tu	tu auras abrouti
il / elle	il/elle aura abrouti
nous	nous aurons abrouti
vous	vous aurez abrouti
ils / elles	ils/elles auront abrouti

Les bœufs auront abrouti les pousses avant la tombée de la nuit. 牛群将在天黑前啃完幼芽。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示假设情况下本会啃食但未发生

je / j'	j'aurais abrouti
tu	tu aurais abrouti
il / elle	il/elle aurait abrouti
nous	nous aurions abrouti
vous	vous auriez abrouti
ils / elles	ils/elles auraient abrouti

Les moutons auraient abrouti les pousses sans la clôture. 如果没有围栏，绵羊本会啃掉幼芽。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示希望或怀疑动物已经啃食过

je / j'	que j'aie abrouti
tu	que tu aies abrouti
il / elle	qu'il/elle ait abrouti
nous	que nous ayons abrouti
vous	que vous ayez abrouti
ils / elles	qu'ils/elles aient abrouti

Je suis surpris que les moutons aient abrouti les jeunes pousses. 我惊讶绵羊已经啃掉了幼芽。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学体，表示过去更早的不确定动作

je / j'	que j'eusse abrouti
tu	que tu eusses abrouti
il / elle	qu'il/elle eût abrouti
nous	que nous eussions abrouti
vous	que vous eussiez abrouti
ils / elles	qu'ils/elles eussent abrouti

Je regrettais que les bœufs eussent abrouti les pousses. 我懊悔牛群已经啃掉了幼芽。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于文学体，表示过去一次性啃食动作

je / j'	j'abroutis
tu	tu abroutis
il / elle	il/elle abroutit
nous	nous abroutîmes
vous	vous abroutîtes
ils / elles	ils/elles abroutirent

Les chèvres abroutirent les jeunes pousses en quelques minutes. 山羊几分钟内就啃掉了幼芽。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

文学体，表示在另一过去动作之前已完成

je / j'	j'eus abrouti
tu	tu eus abrouti
il / elle	il/elle eut abrouti
nous	nous eûmes abrouti
vous	vous eûtes abrouti
ils / elles	ils/elles eurent abrouti

Les moutons eurent abrouti les pousses quand la pluie commença. 雨开始下时，绵羊已经啃完了幼芽。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学体，表示过去不确定的啃食行为

je / j'	que j'abroutisse
tu	que tu abroutisses
il / elle	qu'il/elle abroutît
nous	que nous abroutissions
vous	que vous abroutissiez
ils / elles	qu'ils/elles abroutissent

Je craignais que les chèvres abroutissent les jeunes arbres. 我担心山羊会啃食幼树。

命令式 过去时

Impératif passé

命令动作应已完成（文学体）

(tu)	aie abrouti
(nous)	ayons abrouti
(vous)	ayez abrouti

Aie abrouti les pousses avant mon retour! 在我回来之前把幼芽啃掉！

不定式 现在时

Infinitif présent

表示啃食这一动作本身

形式	abroutir

Les chèvres aiment abrouti les jeunes pousses. 山羊喜欢啃食幼芽。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示已完成的啃食动作

形式	avoir abrouti

Les moutons semblent avoir abrouti les pousses. 绵羊似乎已经啃掉了幼芽。

现在分词

Participe présent

表示正在啃食的状态

形式	abroutissant

Des chèvres abroutissant les jeunes arbres. 正在啃食幼树的山羊。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示同时进行的啃食动作

形式	en abroutissant

En abroutissant les pousses, les chèvres nettoient le terrain. 山羊在啃食幼芽的同时清理了地面。