FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
使两个事物相互连接或组合的动作，如词语的组合。
Action d'accoupler : accouplement de mots.
L’accouplement de ces deux termes crée une nuance particulière.
这两个词的结合产生了特殊的语义色彩。
雄性与雌性结合以实现生殖细胞融合，从而完成受精与繁殖的过程。
Union du mâle et de la femelle, rendant possible la fécondation et la reproduction de l'espèce.
L’accouplement des animaux a lieu au printemps.
动物的交配通常在春季进行。
在铁路领域，将两节车厢或设备连接起来以形成整体的操作。
Établissement d'une liaison entre deux voitures, deux appareils, etc.
L’accouplement des wagons doit être vérifié avant le départ.
列车出发前必须检查车厢的连接。
将电气设备彼此连接，可采用串联、并联或串并联方式。
Action de relier entre eux des appareils électriques.
L’accouplement en série augmente la tension totale.
串联连接会提高总电压。
在航海领域，指将舵的舵柄与舵杆连接的装置或动作。
Liaison du safran du gouvernail avec sa mèche.
Un bon accouplement du gouvernail assure une manœuvre précise.
良好的舵系连接能确保操舵精准。
船舶推进装置中两个部件之间的连接。
Jonction entre deux éléments de l'installation propulsive d'un navire.
L’accouplement des éléments propulsifs doit être parfaitement aligné.
推进系统各部件的连接必须保持完美对准。
机械中使两个部件（通常是轴）连接以传递旋转运动的装置，可为刚性、弹性或液压式。
Liaison établie entre deux organes d'une machine, généralement deux arbres, de manière que la rotation de l'un entraîne celle de l'autre.
L’accouplement élastique réduit les vibrations de la machine.
弹性联轴器能减少机器的振动。