FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
把事物彼此并排放置，尤其指把词语并列在一起。
Placer des choses l'une à côté de l'autre et, en particulier, en parlant des mots, les faire figurer ensemble.
On peut accoler une particule à un nom.
可以把一个小品词并列在名词旁。
用大括号将多行内容连接或归并在一起。
Réunir des lignes par une accolade.
L’éditeur a accolé ces lignes avec une accolade.
编辑用大括号把这些行连接在一起。
在纹章学中，指家具或图形彼此紧靠并相互接触地排列。
En parlant des meubles héraldiques, être placés à côté l'un de l'autre et se touchant.
Les deux écus sont accolés dans ce blason.
在这个纹章中两个盾牌紧靠排列。
进行贴合或使两个部分紧密相连。
Pratiquer l'accolage.
Le menuisier a accolé les deux pièces pour assurer une jonction solide.
木匠将两块木板贴合在一起以确保牢固连接。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在将事物并列、连接或加在一起
| je / j' | j'accole |
|---|---|
| tu | tu accoles |
| il / elle | il/elle accole |
| nous | nous accolons |
| vous | vous accolez |
| ils / elles | ils/elles accolent |
表示过去已经完成的并列或连接动作
| je / j' | j'ai accolé |
|---|---|
| tu | tu as accolé |
| il / elle | il/elle a accolé |
| nous | nous avons accolé |
| vous | vous avez accolé |
| ils / elles | ils/elles ont accolé |
表示过去持续进行的并列或连接动作
| je / j' | j'accolais |
|---|---|
| tu | tu accolais |
| il / elle | il/elle accolait |
| nous | nous accolions |
| vous | vous accoliez |
| ils / elles | ils/elles accolaient |
表示将来要进行的并列或连接动作
| je / j' | j'accolerai |
|---|---|
| tu | tu accoleras |
| il / elle | il/elle accolera |
| nous | nous accolerons |
| vous | vous accolerez |
| ils / elles | ils/elles accoleront |
表示假设情况下可能进行的并列动作
| je / j' | j'accolerais |
|---|---|
| tu | tu accolerais |
| il / elle | il/elle accolerait |
| nous | nous accolerions |
| vous | vous accoleriez |
| ils / elles | ils/elles accoleraient |
用于表达愿望、怀疑或必要性时的并列动作
| je / j' | que j'accole |
|---|---|
| tu | que tu accoles |
| il / elle | qu'il/elle accole |
| nous | que nous accolions |
| vous | que vous accoliez |
| ils / elles | qu'ils/elles accolent |
用于命令或建议的并列动作
| (tu) | accole |
|---|---|
| (nous) | accolons |
| (vous) | accolez |
表示已完成的并列动作
| 形式 | accolé |
|---|
表示在另一过去动作之前已完成的并列动作
| je / j' | j'avais accolé |
|---|---|
| tu | tu avais accolé |
| il / elle | il/elle avait accolé |
| nous | nous avions accolé |
| vous | vous aviez accolé |
| ils / elles | ils/elles avaient accolé |
表示在未来某一动作之前已完成的并列动作
| je / j' | j'aurai accolé |
|---|---|
| tu | tu auras accolé |
| il / elle | il/elle aura accolé |
| nous | nous aurons accolé |
| vous | vous aurez accolé |
| ils / elles | ils/elles auront accolé |
表示假设情况下本可完成但未完成的并列动作
| je / j' | j'aurais accolé |
|---|---|
| tu | tu aurais accolé |
| il / elle | il/elle aurait accolé |
| nous | nous aurions accolé |
| vous | vous auriez accolé |
| ils / elles | ils/elles auraient accolé |
表达过去已完成但带有主观色彩的并列动作
| je / j' | que j'aie accolé |
|---|---|
| tu | que tu aies accolé |
| il / elle | qu'il/elle ait accolé |
| nous | que nous ayons accolé |
| vous | que vous ayez accolé |
| ils / elles | qu'ils/elles aient accolé |
文学用法，表达过去更早的假设性并列动作
| je / j' | que j'eusse accolé |
|---|---|
| tu | que tu eusses accolé |
| il / elle | qu'il/elle eût accolé |
| nous | que nous eussions accolé |
| vous | que vous eussiez accolé |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent accolé |
用于叙述性文体中，表示过去一次性完成的并列动作
| je / j' | j'accolai |
|---|---|
| tu | tu accolas |
| il / elle | il/elle accola |
| nous | nous accolâmes |
| vous | vous accolâtes |
| ils / elles | ils/elles accolèrent |
用于叙述文体，表示在另一过去动作之前已完成的并列动作
| je / j' | j'eus accolé |
|---|---|
| tu | tu eus accolé |
| il / elle | il/elle eut accolé |
| nous | nous eûmes accolé |
| vous | vous eûtes accolé |
| ils / elles | ils/elles eurent accolé |
文学用法，表达过去假设性的并列动作
| je / j' | que j'accolasse |
|---|---|
| tu | que tu accolasses |
| il / elle | qu'il/elle accolât |
| nous | que nous accolassions |
| vous | que vous accolassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles accolassent |
文学用法，命令在某一过去时点之前完成并列动作
| (tu) | aie accolé |
|---|---|
| (nous) | ayons accolé |
| (vous) | ayez accolé |
表示一般性的并列动作
| 形式 | accoler |
|---|
表示已完成的并列动作
| 形式 | avoir accolé |
|---|
表示正在进行的并列动作
| 形式 | accolant |
|---|
表示伴随动作的并列行为
| 形式 | en accolant |
|---|