LumaLang 法语生活词典

FRANÇAIS · 中文

查一个词，读懂真实法语

词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。

79,505 词条 5,576 表达

词条

acclamer

verb //a.kla.me//
加入学习
1

以欢呼赞扬

指群众以呼喊表达对某人或某事的赞许或支持。

Saluer quelqu'un ou quelque chose par des cris d'approbation, en parlant d'une foule.

La foule a acclamé le nouveau dirigeant.

人群欢呼赞扬新任领导人。

standard general
2

以鼓掌表决任命

指以鼓掌或一致赞同的方式任命某人。

Nommer quelqu'un par acclamation.

Le comité a acclamé son président sans opposition.

委员会一致鼓掌通过任命其主席。

standard general

相关表达

acclamer comme chef 以欢呼推举为首领 acclamer le vainqueur 为胜者欢呼

完整动词变位

每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。

常用核心 日常说话和阅读最常遇到，建议先掌握这一组。 8 个时态

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示正在以欢呼声称赞某人或某事

je / j' j'acclame
tu tu acclames
il / elle il/elle acclame
nous nous acclamons
vous vous acclamez
ils / elles ils/elles acclament
La foule acclame le chanteur en acclamant son nom. 人群正在欢呼歌手的名字。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示已经完成的欢呼动作

je / j' j'ai acclamé
tu tu as acclamé
il / elle il/elle a acclamé
nous nous avons acclamé
vous vous avez acclamé
ils / elles ils/elles ont acclamé
Ils ont acclamé le nouveau président en acclamant son arrivée. 他们在欢呼新总统的到来。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续的欢呼动作

je / j' j'acclamais
tu tu acclamais
il / elle il/elle acclamait
nous nous acclamions
vous vous acclamiez
ils / elles ils/elles acclamaient
La foule acclamait l’équipe en acclamant chaque victoire. 人群过去一直在为球队的每次胜利欢呼。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示将来会发生的欢呼动作

je / j' j'acclamerai
tu tu acclameras
il / elle il/elle acclamera
nous nous acclamerons
vous vous acclamerez
ils / elles ils/elles acclameront
La foule acclamera le champion en acclamant sa victoire. 人群将会为冠军的胜利欢呼。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示假设情况下的欢呼动作

je / j' j'acclamerais
tu tu acclamerais
il / elle il/elle acclamerait
nous nous acclamerions
vous vous acclameriez
ils / elles ils/elles acclameraient
La foule acclamerait le héros en acclamant son nom si elle le voyait. 如果人群看到英雄，他们会欢呼他的名字。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

表示希望或不确定的欢呼动作

je / j' que j'acclame
tu que tu acclames
il / elle qu'il/elle acclame
nous que nous acclamions
vous que vous acclamiez
ils / elles qu'ils/elles acclament
Il faut que la foule acclame le héros en acclamant son nom. 必须让人群欢呼英雄的名字。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或请求的欢呼动作

(tu) acclame
(nous) acclamons
(vous) acclamez
Acclame le héros en acclamant son nom ! 欢呼英雄的名字吧！

过去分词

Participe passé

表示已完成的欢呼动作

形式 acclamé
Ayant acclamé le héros, la foule se dispersa. 欢呼完英雄后，人群散去。
复合进阶 由助动词和过去分词构成，用来表达动作的完成和时间先后。 5 个时态

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在另一过去动作之前已完成的欢呼

je / j' j'avais acclamé
tu tu avais acclamé
il / elle il/elle avait acclamé
nous nous avions acclamé
vous vous aviez acclamé
ils / elles ils/elles avaient acclamé
La foule avait acclamé le héros en acclamant son retour triomphal. 人群在英雄凯旋归来前已经欢呼过。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来另一动作之前已完成的欢呼

je / j' j'aurai acclamé
tu tu auras acclamé
il / elle il/elle aura acclamé
nous nous aurons acclamé
vous vous aurez acclamé
ils / elles ils/elles auront acclamé
La foule aura acclamé le vainqueur en acclamant son entrée avant la remise des prix. 在人们颁奖前，人群将已经为获胜者的入场欢呼。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示过去未实现的假设欢呼动作

je / j' j'aurais acclamé
tu tu aurais acclamé
il / elle il/elle aurait acclamé
nous nous aurions acclamé
vous vous auriez acclamé
ils / elles ils/elles auraient acclamé
La foule aurait acclamé le chanteur en acclamant son retour si elle avait été présente. 如果人群当时在场，他们本会为歌手的回归欢呼。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示希望或不确定的已完成欢呼动作

je / j' que j'aie acclamé
tu que tu aies acclamé
il / elle qu'il/elle ait acclamé
nous que nous ayons acclamé
vous que vous ayez acclamé
ils / elles qu'ils/elles aient acclamé
Je suis heureux que la foule ait acclamé le chanteur en acclamant son retour. 我很高兴人群已经为歌手的回归欢呼。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学语体中表示过去更早的不确定欢呼动作

je / j' que j'eusse acclamé
tu que tu eusses acclamé
il / elle qu'il/elle eût acclamé
nous que nous eussions acclamé
vous que vous eussiez acclamé
ils / elles qu'ils/elles eussent acclamé
Il aurait fallu que la foule eût acclamé le général en acclamant son arrivée. 本该在人群在将军到来时已经欢呼。
书面或少用 主要用于文学、正式文本或高级阅读，日常口语较少使用。 4 个时态

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于叙述性文体中表示一次性的欢呼动作

je / j' j'acclamai
tu tu acclamas
il / elle il/elle acclama
nous nous acclamâmes
vous vous acclamâtes
ils / elles ils/elles acclamèrent
La foule acclama le roi en acclamant son discours. 人群在国王演讲时欢呼。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

用于文学语体，表示在另一过去动作之前已完成的欢呼

je / j' j'eus acclamé
tu tu eus acclamé
il / elle il/elle eut acclamé
nous nous eûmes acclamé
vous vous eûtes acclamé
ils / elles ils/elles eurent acclamé
La foule eut acclamé le général en acclamant son arrivée avant que la cérémonie ne commence. 在仪式开始前，人群已经欢呼将军的到来。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学语体中表示过去不确定的欢呼动作

je / j' que j'acclamasse
tu que tu acclamasses
il / elle qu'il/elle acclamât
nous que nous acclamassions
vous que vous acclamassiez
ils / elles qu'ils/elles acclamassent
Il fallait que la foule acclamât le roi en acclamant son discours. 当时需要人群在国王演讲时欢呼。

命令式 过去时

Impératif passé

表示命令在某一过去时间点前完成

(tu) aie acclamé
(nous) ayons acclamé
(vous) ayez acclamé
Aie acclamé le chanteur en acclamant son retour avant la cérémonie. 在仪式前务必已经为歌手的回归欢呼。
非限定结构 不按六个人称变化，用于构成其他时态或压缩句子。 4 个时态

不定式 现在时

Infinitif présent

表示一般性的欢呼动作

形式 acclamer
Acclamer quelqu’un, c’est l’honorer en acclamant son nom. 欢呼某人就是以呼喊他的名字来表达尊敬。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示已完成的欢呼动作

形式 avoir acclamé
Avoir acclamé le héros en acclamant son arrivée est un honneur. 曾为英雄的到来欢呼是一种荣誉。

现在分词

Participe présent

表示正在进行的欢呼动作

形式 acclamant
Acclamant le chanteur, la foule montrait son enthousiasme. 人群在欢呼歌手时表现出热情。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示同时进行的动作

形式 en acclamant
En acclamant le chanteur, la foule créait une ambiance festive. 人群在欢呼歌手时营造了节日气氛。