FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
使运动物体或机器运转得更快；使节奏或速度增加。
Accroître la vitesse d'un corps en mouvement ou le rythme de fonctionnement d'un moteur ou d'un organe.
Le cheval accélère son allure.
马加快了步伐。
使行动、过程或事件更快发生或更快展开。
Rendre plus rapide une action, un processus ou un événement.
Ils ont accéléré les préparatifs.
他们加快了准备工作。
使车辆速度增加，尤其指踩下汽车的加速踏板。
Augmenter la vitesse d'un véhicule, en particulier en appuyant sur l'accélérateur.
Il a accéléré pour dépasser la voiture devant lui.
他加速以超越前面的车。
不及物用法中，指车辆或驾驶者加速，或踩下油门。
En emploi intransitif, augmenter sa vitesse ou agir sur l'accélérateur d'un véhicule.
Dans la ligne droite, le pilote accélère.
在直道上，车手开始加速。
强度迅速增加或加剧。
S’intensifier, s’accroître rapidement.
La dégradation de la situation économique s’est accélérée.
经济形势的恶化加速了。
使运动物体或系统的速度、节奏或运作变得更快。
Accroître la vitesse d'un corps en mouvement ou le rythme de fonctionnement d'un moteur, d'un organe.
Le café accélère les battements du cœur.
咖啡会加快心脏的跳动。
让行动、过程或事件更快发生或更快展开。
Rendre plus rapide une action ou faire qu'un processus s'installe plus vite et avec plus d'ampleur.
Ils accélèrent les préparatifs pour finir à temps.
他们加快准备工作以按时完成。
使车辆加快速度，尤其指踩下汽车的加速踏板。
Augmenter la vitesse d'un véhicule quelconque, en particulier en appuyant sur l'accélérateur d'une voiture.
Il accélère brusquement pour dépasser la voiture devant lui.
他突然加速以超越前面的车。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示正在加速某事物的动作
| je / j' | j'accélère |
|---|---|
| tu | tu accélères |
| il / elle | il/elle accélère |
| nous | nous accélérons |
| vous | vous accélérez |
| ils / elles | ils/elles accélèrent |
表示已经完成的加速动作
| je / j' | j'ai accéléré |
|---|---|
| tu | tu as accéléré |
| il / elle | il/elle a accéléré |
| nous | nous avons accéléré |
| vous | vous avez accéléré |
| ils / elles | ils/elles ont accéléré |
表示过去持续进行的加速动作
| je / j' | j'accélérais |
|---|---|
| tu | tu accélérais |
| il / elle | il/elle accélérait |
| nous | nous accélérions |
| vous | vous accélériez |
| ils / elles | ils/elles accéléraient |
表示未来将发生的加速动作
| je / j' | j'accélèrerai |
|---|---|
| tu | tu accélèreras |
| il / elle | il/elle accélèrera |
| nous | nous accélèrerons |
| vous | vous accélèrerez |
| ils / elles | ils/elles accélèreront |
表示假设条件下可能发生的加速动作
| je / j' | j'accélèrerais |
|---|---|
| tu | tu accélèrerais |
| il / elle | il/elle accélèrerait |
| nous | nous accélèrerions |
| vous | vous accélèreriez |
| ils / elles | ils/elles accélèreraient |
表示希望、怀疑或必要性下的加速动作
| je / j' | que j'accélère |
|---|---|
| tu | que tu accélères |
| il / elle | qu'il/elle accélère |
| nous | que nous accélérions |
| vous | que vous accélériez |
| ils / elles | qu'ils/elles accélèrent |
用于命令或请求加速
| (tu) | accélère |
|---|---|
| (nous) | accélérons |
| (vous) | accélérez |
表示已完成的加速动作
| 形式 | accéléré |
|---|
表示过去某一动作之前已完成的加速
| je / j' | j'avais accéléré |
|---|---|
| tu | tu avais accéléré |
| il / elle | il/elle avait accéléré |
| nous | nous avions accéléré |
| vous | vous aviez accéléré |
| ils / elles | ils/elles avaient accéléré |
表示未来某时之前已完成的加速动作
| je / j' | j'aurai accéléré |
|---|---|
| tu | tu auras accéléré |
| il / elle | il/elle aura accéléré |
| nous | nous aurons accéléré |
| vous | vous aurez accéléré |
| ils / elles | ils/elles auront accéléré |
表示假设条件下本可完成但未发生的加速动作
| je / j' | j'aurais accéléré |
|---|---|
| tu | tu aurais accéléré |
| il / elle | il/elle aurait accéléré |
| nous | nous aurions accéléré |
| vous | vous auriez accéléré |
| ils / elles | ils/elles auraient accéléré |
表示在虚拟语气中已完成的加速动作
| je / j' | que j'aie accéléré |
|---|---|
| tu | que tu aies accéléré |
| il / elle | qu'il/elle ait accéléré |
| nous | que nous ayons accéléré |
| vous | que vous ayez accéléré |
| ils / elles | qu'ils/elles aient accéléré |
文学体虚拟语气，表示过去更早已完成的加速动作
| je / j' | que j'eusse accéléré |
|---|---|
| tu | que tu eusses accéléré |
| il / elle | qu'il/elle eût accéléré |
| nous | que nous eussions accéléré |
| vous | que vous eussiez accéléré |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent accéléré |
用于文学体，表示过去一次性的加速动作
| je / j' | j'accélérai |
|---|---|
| tu | tu accéléras |
| il / elle | il/elle accéléra |
| nous | nous accélérâmes |
| vous | vous accélérâtes |
| ils / elles | ils/elles accélérèrent |
文学体，表示在另一过去动作之前已完成的加速
| je / j' | j'eus accéléré |
|---|---|
| tu | tu eus accéléré |
| il / elle | il/elle eut accéléré |
| nous | nous eûmes accéléré |
| vous | vous eûtes accéléré |
| ils / elles | ils/elles eurent accéléré |
文学体虚拟语气，表示过去未实现的加速动作
| je / j' | que j'accélérasse |
|---|---|
| tu | que tu accélérasses |
| il / elle | qu'il/elle accélérât |
| nous | que nous accélérassions |
| vous | que vous accélérassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles accélérassent |
文学体，命令在某一时点前已完成加速
| (tu) | aie accéléré |
|---|---|
| (nous) | ayons accéléré |
| (vous) | ayez accéléré |
表示加速这一动作本身
| 形式 | accélérer |
|---|
表示加速动作已完成
| 形式 | avoir accéléré |
|---|
表示正在加速的状态
| 形式 | accélérant |
|---|
表示一边加速一边进行另一动作
| 形式 | en accélérant |
|---|