表达情绪的语气词
用于表达感情、鼓励、威胁、轻蔑等语气的感叹用法。
Exprime l'affection, l'encouragement, la menace, le dédain, etc.
Je te rattraperai, va !
我会抓到你的,听着!
FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
用于表达感情、鼓励、威胁、轻蔑等语气的感叹用法。
Exprime l'affection, l'encouragement, la menace, le dédain, etc.
Je te rattraperai, va !
我会抓到你的,听着!
为了完成某个动作或拜访某人而前往某处。
Se déplacer pour accomplir une action, pour rendre visite à quelqu'un.
Elle va dîner en ville ce soir.
她今晚要去城里吃晚餐。
指道路或交通工具具有某个目的地或通向某处。
En parlant d'une voie ou d'un moyen de transport, avoir telle destination, conduire, mener.
Cette route va à Lyon.
这条路通往里昂。
表示某人的身体状况或健康状态。
Être dans tel état de santé, se porter.
Comment allez-vous ?
您身体怎么样。
表示某物正常或不正常地运作、运转。
Fonctionner, marcher.
Cette montre va bien.
这块表运作良好。
指某物适合某人或与其外貌、风格相称。
Convenir plus ou moins bien à quelqu'un; être seyant.
Cette jupe vous va très bien.
这条裙子非常适合您。
表示事物之间相互协调或和谐。
Être dans un rapport d'harmonie avec quelque chose, s'accorder.
Ce rouge va bien avec ce bleu.
这个红色和这个蓝色很搭。
表示即将进行的动作,用于近期将来时结构。
Être sur le point de (futur proche).
Je vais aller chercher le journal.
我马上要去拿报纸。
每个时态按人称列出实际形式;复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在正在进行或经常性的“去”这一动作
| je / j' | je vais |
|---|---|
| tu | tu vas |
| il / elle | il/elle va |
| nous | nous allons |
| vous | vous allez |
| ils / elles | ils/elles vont |
表示过去已经完成的“去”这一动作
| je / j' | je suis allé |
|---|---|
| tu | tu es allé |
| il / elle | il/elle est allé |
| nous | nous sommes allé |
| vous | vous êtes allé |
| ils / elles | ils/elles sont allé |
表示过去持续或习惯性的“去”
| je / j' | j'allais |
|---|---|
| tu | tu allais |
| il / elle | il/elle allait |
| nous | nous allions |
| vous | vous alliez |
| ils / elles | ils/elles allaient |
表示未来将要“去”
| je / j' | j'irai |
|---|---|
| tu | tu iras |
| il / elle | il/elle ira |
| nous | nous irons |
| vous | vous irez |
| ils / elles | ils/elles iront |
表示假设条件下可能发生的“去”
| je / j' | j'irais |
|---|---|
| tu | tu irais |
| il / elle | il/elle irait |
| nous | nous irions |
| vous | vous iriez |
| ils / elles | ils/elles iraient |
用于表达愿望、怀疑或必要性
| je / j' | que j'aille |
|---|---|
| tu | que tu ailles |
| il / elle | qu'il/elle aille |
| nous | que nous allions |
| vous | que vous alliez |
| ils / elles | qu'ils/elles aillent |
用于命令或鼓励
| (tu) | va |
|---|---|
| (nous) | allons |
| (vous) | allez |
表示已完成的动作
| 形式 | allé |
|---|
表示在另一过去动作之前已经“去过”
| je / j' | j'étais allé |
|---|---|
| tu | tu étais allé |
| il / elle | il/elle était allé |
| nous | nous étions allé |
| vous | vous étiez allé |
| ils / elles | ils/elles étaient allé |
表示在未来另一动作之前已经“去过”
| je / j' | je serai allé |
|---|---|
| tu | tu seras allé |
| il / elle | il/elle sera allé |
| nous | nous serons allé |
| vous | vous serez allé |
| ils / elles | ils/elles seront allé |
表示过去未实现的假设动作
| je / j' | je serais allé |
|---|---|
| tu | tu serais allé |
| il / elle | il/elle serait allé |
| nous | nous serions allé |
| vous | vous seriez allé |
| ils / elles | ils/elles seraient allé |
表达过去已完成但带有不确定性的动作
| je / j' | que je sois allé |
|---|---|
| tu | que tu sois allé |
| il / elle | qu'il/elle soit allé |
| nous | que nous soyons allé |
| vous | que vous soyez allé |
| ils / elles | qu'ils/elles soient allé |
文学体,表示过去假设中更早的动作
| je / j' | que je fusse allé |
|---|---|
| tu | que tu fusses allé |
| il / elle | qu'il/elle fût allé |
| nous | que nous fussions allé |
| vous | que vous fussiez allé |
| ils / elles | qu'ils/elles fussent allé |
用于文学体,表示一次性的过去动作
| je / j' | j'allai |
|---|---|
| tu | tu allas |
| il / elle | il/elle alla |
| nous | nous allâmes |
| vous | vous allâtes |
| ils / elles | ils/elles allèrent |
文学体,表示在另一过去动作之前已完成的动作
| je / j' | je fus allé |
|---|---|
| tu | tu fus allé |
| il / elle | il/elle fut allé |
| nous | nous fûmes allé |
| vous | vous fûtes allé |
| ils / elles | ils/elles furent allé |
文学体,用于假设或非现实情境
| je / j' | que j'allasse |
|---|---|
| tu | que tu allasses |
| il / elle | qu'il/elle allât |
| nous | que nous allassions |
| vous | que vous allassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles allassent |
文学体,表示命令在某一时刻前已完成
| (tu) | sois allé |
|---|---|
| (nous) | soyons allé |
| (vous) | soyez allé |
表示动作本身“去”
| 形式 | aller |
|---|
表示动作已完成
| 形式 | être allé |
|---|
表示正在进行的动作
| 形式 | allant |
|---|
表示同时进行的动作
| 形式 | en allant |
|---|