查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在使某物变软

je / j'	j'amollis
tu	tu amollis
il / elle	il/elle amollit
nous	nous amollissons
vous	vous amollissez
ils / elles	ils/elles amollissent

La chaleur amollit le bitume. 高温让沥青变软。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示已经使某物变软的动作

je / j'	j'ai amolli
tu	tu as amolli
il / elle	il/elle a amolli
nous	nous avons amolli
vous	vous avez amolli
ils / elles	ils/elles ont amolli

La cuisson a amolli la pâte. 烘烤使面团变软了。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续使某物变软

je / j'	j'amollissais
tu	tu amollissais
il / elle	il/elle amollissait
nous	nous amollissions
vous	vous amollissiez
ils / elles	ils/elles amollissaient

La chaleur amollissait le beurre chaque été. 每到夏天高温都会让黄油变软。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示将来会使某物变软

je / j'	j'amollirai
tu	tu amolliras
il / elle	il/elle amollira
nous	nous amollirons
vous	vous amollirez
ils / elles	ils/elles amolliront

La chaleur amollira le chocolat. 高温会让巧克力变软。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示可能会使某物变软

je / j'	j'amollirais
tu	tu amollirais
il / elle	il/elle amollirait
nous	nous amollirions
vous	vous amolliriez
ils / elles	ils/elles amolliraient

La chaleur amollirait la cire si tu la chauffais davantage. 如果你再加热一点，高温可能会让蜡变软。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

表示希望或怀疑使某物变软

je / j'	que j'amollisse
tu	que tu amollisses
il / elle	qu'il/elle amollisse
nous	que nous amollissions
vous	que vous amollissiez
ils / elles	qu'ils/elles amollissent

Je doute que la chaleur amollisse ce matériau. 我怀疑高温会让这种材料变软。

命令式 现在时

Impératif présent

命令使某物变软

(tu)	amollis
(nous)	amollissons
(vous)	amollissez

Amollis la pâte avant de l’étaler. 擀之前先把面团弄软。

过去分词

Participe passé

表示已被使变软

形式	amolli

Du beurre amolli pour la pâte. 用于面团的已软化黄油。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在另一过去动作之前已使某物变软

je / j'	j'avais amolli
tu	tu avais amolli
il / elle	il/elle avait amolli
nous	nous avions amolli
vous	vous aviez amolli
ils / elles	ils/elles avaient amolli

La chaleur avait amolli le plastique avant que nous arrivions. 在我们到达之前，高温已经让塑料变软了。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来某一动作之前已使某物变软

je / j'	j'aurai amolli
tu	tu auras amolli
il / elle	il/elle aura amolli
nous	nous aurons amolli
vous	vous aurez amolli
ils / elles	ils/elles auront amolli

La chaleur aura amolli la cire avant la sculpture. 在雕刻前，高温将已经让蜡变软。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示过去可能已使某物变软

je / j'	j'aurais amolli
tu	tu aurais amolli
il / elle	il/elle aurait amolli
nous	nous aurions amolli
vous	vous auriez amolli
ils / elles	ils/elles auraient amolli

La chaleur aurait amolli le beurre si tu l’avais laissé dehors. 如果你把黄油放在外面，高温可能已经让它变软了。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示希望或怀疑已使某物变软

je / j'	que j'aie amolli
tu	que tu aies amolli
il / elle	qu'il/elle ait amolli
nous	que nous ayons amolli
vous	que vous ayez amolli
ils / elles	qu'ils/elles aient amolli

Je suis surpris que la chaleur ait amolli la pâte. 我很惊讶高温已经让面团变软了。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学用法，表示过去更早假设已使某物变软

je / j'	que j'eusse amolli
tu	que tu eusses amolli
il / elle	qu'il/elle eût amolli
nous	que nous eussions amolli
vous	que vous eussiez amolli
ils / elles	qu'ils/elles eussent amolli

Je ne croyais pas que la chaleur eût amolli le métal. 我不相信高温已经让金属变软。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

表示过去一次性使某物变软

je / j'	j'amollis
tu	tu amollis
il / elle	il/elle amollit
nous	nous amollîmes
vous	vous amollîtes
ils / elles	ils/elles amollirent

La chaleur amollit soudain le métal. 高温突然让金属变软。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

表示在另一过去动作之前立即已使某物变软

je / j'	j'eus amolli
tu	tu eus amolli
il / elle	il/elle eut amolli
nous	nous eûmes amolli
vous	vous eûtes amolli
ils / elles	ils/elles eurent amolli

La vapeur eut amolli la cire avant que l’artisan ne la modèle. 在工匠塑形之前，蒸汽已经让蜡变软了。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学用法，表示过去假设使某物变软

je / j'	que j'amollisse
tu	que tu amollisses
il / elle	qu'il/elle amollît
nous	que nous amollissions
vous	que vous amollissiez
ils / elles	qu'ils/elles amollissent

Il fallait que la chaleur amollît la cire pour la travailler. 要加工蜡，必须高温让它变软。

命令式 过去时

Impératif passé

命令在某动作前已使某物变软

(tu)	aie amolli
(nous)	ayons amolli
(vous)	ayez amolli

Aie amolli la cire avant mon retour. 在我回来前把蜡弄软。

不定式 现在时

Infinitif présent

表示使某物变软的动作

形式	amollir

Amollir le beurre est nécessaire pour la recette. 让黄油变软是这道菜的必要步骤。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示已使某物变软

形式	avoir amolli

Avoir amolli la pâte facilite le travail. 面团已经变软会让操作更容易。

现在分词

Participe présent

表示正在使某物变软

形式	amollissant

Une substance amollissant le plastique. 一种让塑料变软的物质。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示通过使某物变软来进行某动作

形式	en amollissant

En amollissant la cire, il facilita la sculpture. 通过让蜡变软，他让雕刻更容易。