FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
在授予骑士称号的仪式中为某人佩剑或封为骑士。
Armer un chevalier au cours de l'adoubement.
Le seigneur décida d'adouber son écuyer après la bataille.
战斗结束后，领主决定封他的侍从为骑士。
在国际象棋、跳棋等游戏中触碰或移动棋子，同时保留撤回动作的权利。
Aux échecs, aux dames, etc., bouger une pièce en se réservant le droit de faire marche arrière.
Le joueur a adoubé sa tour avant de réfléchir à son prochain coup.
棋手在思考下一步前先调整了他的车。
国际象棋等游戏中，声明后调整棋子位置而非走子。
Aux échecs et dans certains jeux, ajuster une pièce sans intention de la jouer, après l’avoir annoncé.
Le joueur dit « j’adoube » avant de toucher la pièce.
棋手在碰棋子前说“我调整”。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
用于描述当前正在进行的授勋动作
| je / j' | j'adoube |
|---|---|
| tu | tu adoubes |
| il / elle | il/elle adoube |
| nous | nous adoubons |
| vous | vous adoubez |
| ils / elles | ils/elles adoubent |
用于描述过去已经完成的授勋动作
| je / j' | j'ai adoubé |
|---|---|
| tu | tu as adoubé |
| il / elle | il/elle a adoubé |
| nous | nous avons adoubé |
| vous | vous avez adoubé |
| ils / elles | ils/elles ont adoubé |
用于描述过去持续或重复的授勋动作
| je / j' | j'adoubais |
|---|---|
| tu | tu adoubais |
| il / elle | il/elle adoubait |
| nous | nous adoubions |
| vous | vous adoubiez |
| ils / elles | ils/elles adoubaient |
用于描述未来将发生的授勋动作
| je / j' | j'adouberai |
|---|---|
| tu | tu adouberas |
| il / elle | il/elle adoubera |
| nous | nous adouberons |
| vous | vous adouberez |
| ils / elles | ils/elles adouberont |
用于表达假设或可能的授勋动作
| je / j' | j'adouberais |
|---|---|
| tu | tu adouberais |
| il / elle | il/elle adouberait |
| nous | nous adouberions |
| vous | vous adouberiez |
| ils / elles | ils/elles adouberaient |
用于表达希望、怀疑或必要性的授勋动作
| je / j' | que j'adoube |
|---|---|
| tu | que tu adoubes |
| il / elle | qu'il/elle adoube |
| nous | que nous adoubions |
| vous | que vous adoubiez |
| ils / elles | qu'ils/elles adoubent |
用于命令或请求立即授勋
| (tu) | adoube |
|---|---|
| (nous) | adoubons |
| (vous) | adoubez |
表示授勋动作已完成
| 形式 | adoubé |
|---|
用于描述在另一过去动作之前已完成的授勋
| je / j' | j'avais adoubé |
|---|---|
| tu | tu avais adoubé |
| il / elle | il/elle avait adoubé |
| nous | nous avions adoubé |
| vous | vous aviez adoubé |
| ils / elles | ils/elles avaient adoubé |
用于描述未来某一时间点之前已完成的授勋动作
| je / j' | j'aurai adoubé |
|---|---|
| tu | tu auras adoubé |
| il / elle | il/elle aura adoubé |
| nous | nous aurons adoubé |
| vous | vous aurez adoubé |
| ils / elles | ils/elles auront adoubé |
用于表达过去未实现的假设授勋动作
| je / j' | j'aurais adoubé |
|---|---|
| tu | tu aurais adoubé |
| il / elle | il/elle aurait adoubé |
| nous | nous aurions adoubé |
| vous | vous auriez adoubé |
| ils / elles | ils/elles auraient adoubé |
用于表达过去可能或假设性的授勋动作
| je / j' | que j'aie adoubé |
|---|---|
| tu | que tu aies adoubé |
| il / elle | qu'il/elle ait adoubé |
| nous | que nous ayons adoubé |
| vous | que vous ayez adoubé |
| ils / elles | qu'ils/elles aient adoubé |
用于文学语境中更早的假设性过去授勋动作
| je / j' | que j'eusse adoubé |
|---|---|
| tu | que tu eusses adoubé |
| il / elle | qu'il/elle eût adoubé |
| nous | que nous eussions adoubé |
| vous | que vous eussiez adoubé |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent adoubé |
用于正式叙述过去一次性的授勋动作
| je / j' | j'adoubai |
|---|---|
| tu | tu adoubas |
| il / elle | il/elle adouba |
| nous | nous adoubâmes |
| vous | vous adoubâtes |
| ils / elles | ils/elles adoubèrent |
用于文学语境中描述先于另一过去动作的授勋
| je / j' | j'eus adoubé |
|---|---|
| tu | tu eus adoubé |
| il / elle | il/elle eut adoubé |
| nous | nous eûmes adoubé |
| vous | vous eûtes adoubé |
| ils / elles | ils/elles eurent adoubé |
用于文学语境中的假设性过去授勋动作
| je / j' | que j'adoubasse |
|---|---|
| tu | que tu adoubasses |
| il / elle | qu'il/elle adoubât |
| nous | que nous adoubassions |
| vous | que vous adoubassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles adoubassent |
用于命令在某一时点前已完成授勋（文学用法）
| (tu) | aie adoubé |
|---|---|
| (nous) | ayons adoubé |
| (vous) | ayez adoubé |
表示授勋这一动作本身
| 形式 | adouber |
|---|
表示授勋动作已完成
| 形式 | avoir adoubé |
|---|
表示正在授勋的状态
| 形式 | adoubant |
|---|
表示授勋动作与另一动作同时发生
| 形式 | en adoubant |
|---|