FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
陪伴某人出行或在行动中提供支持的行为。
Action d'accompagner quelqu'un dans ses déplacements ; travail de l'accompagnateur.
Il a assuré l’accompagnement du visiteur durant toute la journée.
他整天都陪同来访者。
用于搭配主菜或主餐的食物。
Ce qui sert à accompagner un mets, un repas.
Le plat est servi avec un accompagnement de légumes grillés.
这道菜配有烤蔬菜作为配菜。
文学用法，指伴随某事物出现的东西。
Ce qui accompagne quelque chose.
Le succès n’est pas toujours l’accompagnement du mérite.
成功并不总是功绩的伴随物。
由工作人员负责检查设备、信号或驾驶人员知识的铁路服务。
Service assuré par un agent chargé de vérifier le bon fonctionnement du matériel, de la signalisation, ou les connaissances des agents de conduite et de contrôle.
L’accompagnement du train a révélé plusieurs anomalies techniques.
列车的随行检查发现了多项技术异常。
陪伴临终者的行为。
Action d’accompagner un mourant.
L’accompagnement du patient en fin de vie demande beaucoup de délicatesse.
对临终患者的陪护需要极大的细心。
以火力支援或保护的军事行动。
Action de soutenir ou de protéger par le feu.
L’unité a fourni un accompagnement efficace durant l’assaut.
部队在进攻过程中提供了有效的火力支援。
与主旋律或其他声部协调的声音组合。
Ensemble des sons qui s’harmonisent avec une ou plusieurs parties.
Le piano offre un accompagnement subtil à la voix.
钢琴为歌声提供了细腻的伴奏。
陪同旅客、运输或车队同行的服务。
Service consistant à accompagner des voyageurs, un transport ou un convoi.
Un agent assure l'accompagnement du convoi.
一名工作人员负责车队随行服务。
纹章学中伴随盾徽的外部装饰物。
En héraldique, ensemble des ornements extérieurs qui accompagnent l'écu.
Les accompagnements complètent les armoiries.
外部饰件补足了纹章。