FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
国家、团体或个人之间达成的联合或协议。
Union, accord intervenant entre des pays, des personnes.
Les deux pays ont conclu une alliance durable.
两国缔结了长期的联盟。
性质不同的事物之间形成的结合或融合。
Accord, union de choses de nature différente.
Ce plat est une alliance de douceur et de piquant.
这道菜融合了甜味与辛辣。
婚姻中佩戴的贵金属戒指。
Bague de métal précieux portée par les personnes mariées.
Il porte une alliance en or depuis son mariage.
他自结婚以来一直戴着金戒指。
婚姻在夫妻或家庭之间形成的法律关系。
Lien juridique existant entre les époux ou leurs familles, par l'effet du mariage.
L’alliance entre les deux familles remonte à plusieurs générations.
两家之间的婚姻关系可以追溯到好几代以前。
国家之间为互助防御而签订的条约或由此形成的机构。
Objet d'un traité consistant dans l'engagement d'entraide mutuelle de deux ou de plusieurs États.
Les alliances militaires ont un objectif défensif.
军事联盟通常具有防御目的。
政党为选举或执政目的而达成的协议或合作。
Accord entre partis politiques dans un but électoral ou gouvernemental.
Les deux partis ont formé une alliance pour les élections.
两党为选举组成了联盟。
用于笼头中连接头部与鼻带的皮革或金属件。
Pièce en cuir ou en fer torsadé servant dans un licol à relier le tour de tête à la muserolle.
L’alliance du licol doit être solidement fixée.
笼头的连接件必须牢固固定。
婚姻在同一群体间代代相传的社会制度。
Système dans lequel le mariage se transmet de génération en génération entre les mêmes groupes.
Ce groupe pratique une alliance répétée entre les mêmes clans.
该群体的婚姻制度在同一氏族间反复延续。