FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指人的走路方式或移动动作的特点。
Manière de se déplacer, d'exécuter les mouvements de la marche.
Son allure légère attirait tous les regards.
她轻盈的步态吸引了所有人的目光。
指人或车辆移动时的速度。
Vitesse à laquelle quelqu'un, un véhicule se déplacent.
La voiture roulait à une allure réduite.
汽车以较慢的速度行驶。
指某人做事或工作的节奏与进度。
Rythme auquel agit, travaille quelqu'un.
À cette allure, nous finirons demain.
照这个节奏，我们要到明天才能完成。
指一个人的姿态、外在呈现方式及其特征。
Manière qu'a quelqu'un de se tenir, de se présenter, dans ce qu'elle a de caractéristique.
Elle avait une allure élégante et distinguée.
她的仪态优雅而高贵。
指事物的整体外貌或特征。
Aspect, caractère général de quelque chose.
Une maison d'allure ancienne se trouvait au bout du chemin.
小路尽头有一座外观古老的房子。
指事情或事件发展的方式与趋势。
Manière dont évoluent les choses, les événements; tournure.
L'affaire prenait l'allure d'un scandale.
事情的发展呈现出丑闻的态势。
指船只在既定航线上相对于主风方向的位置。
Position relative d'un navire, faisant une route donnée, par rapport au vent régnant.
Le voilier a changé d'allure pour mieux capter le vent.
帆船改变了航向以更好地利用风力。
指冶金设备的运行或加热方式。
Mode de conduite d'un appareil de fusion ou de réchauffage.
L'allure du four devait être ajustée pour éviter la surchauffe.
必须调整炉子的操作方式以避免过热。
指哺乳动物不同的行走、奔跑或跳跃方式。
Chacune des façons différentes de marcher, courir ou sauter d'un mammifère.
Le cheval changea d'allure en passant du trot au galop.
马从小跑变为疾驰，改变了步态。