FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
识别物质成分并确定其含量的过程。
Action d'identifier dans une substance les éléments constituants et d'en déterminer la teneur.
On a effectué une analyse de sang pour vérifier les taux hormonaux.
为了检查激素含量，人们进行了血液分析。
通过将整体拆解为部分来理解其结构、关系或目的的思维操作。
Opération par laquelle l'esprit décompose un ensemble constitué pour en déceler l'autonomie des parties ou en apprécier la congruence ou la finalité.
L’analyse des faits économiques permet de mieux comprendre les enjeux actuels.
对经济事实的分析有助于更好地理解当前的挑战。
为揭示构成整体的要素并加以解释而进行的细致、精准的研究。
Étude minutieuse, précise faite pour dégager les éléments qui constituent un ensemble, pour l'expliquer, l'éclairer.
Son analyse de la situation était claire et bien argumentée.
他对形势的分析清晰且论证充分。
通过将文本分解为核心要素而进行的总结或其结果。
Action de résumer un texte en le décomposant en ses éléments essentiels; résultat de cette action.
L’élève a rendu une analyse du chapitre en identifiant les idées principales.
学生提交了该章节的分析，指出了主要思想。
指常用作“精神分析”的同义词。
Synonyme courant de psychanalyse.
Elle a commencé une analyse pour mieux comprendre ses émotions.
她开始进行心理分析以更好地理解自己的情绪。
计算机编程中研究问题陈述、寻找算法并编写程序规格的阶段。
Étape de la programmation consistant en l'étude de l'énoncé du problème, la recherche des algorithmes et la rédaction des spécifications.
L’analyse du problème a permis de définir les algorithmes nécessaires.
对问题的分析使得能够确定所需的算法。
旨在识别语言单位及其关系的程序。
Procédure qui vise à dégager des unités et les relations qui existent entre elles.
L’analyse morphologique identifie les unités minimales du mot.
形态分析识别词的最小单位。
数学分支，包括微积分、函数论和变分法，并在物理等领域有应用。
Branche des mathématiques comprenant le calcul infinitésimal, la théorie des fonctions et le calcul des variations.
L’analyse joue un rôle fondamental dans la modélisation physique.
数学分析在物理建模中起着基础作用。
对个体心理或群体运作进行调查的过程，通常具有治疗目的。
Processus d'investigation du psychisme d'un individu ou du fonctionnement d'un groupe, généralement dans un but thérapeutique.
L’analyse du groupe a révélé des dynamiques conflictuelles.
对该群体的分析揭示了冲突性的互动模式。
用于解释统计数据的各种正确方法。
Ensemble des méthodes correctes d'interprétation des statistiques.
L’analyse des données a permis de dégager des tendances significatives.
数据分析揭示了显著的趋势。