FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指船只靠近某物体直至与其接触的动作。
Action de s'approcher de quelque chose jusqu'à le toucher, en parlant d'un bateau.
Le capitaine a réussi l'accostage malgré le vent fort.
尽管风很大，船长仍成功完成靠岸动作。
指太空 rendez-vous 中在轨道对接前的紧邻阶段。
Phase d'un rendez-vous spatial précédant immédiatement la jonction sur orbite des deux véhicules.
L'accostage des deux modules s'est déroulé sans incident.
两个舱段的交会阶段顺利完成。
指将两件或多件需焊接的部件靠拢至完全接触的动作。
Action de rapprocher jusqu'au contact deux ou plusieurs pièces à assembler par soudage.
L'accostage des pièces doit être précis avant le soudage.
焊接前必须精确完成各部件的贴合。
主动走近某人并开口说话，常指街头搭话或搭讪。
Action d'aborder quelqu'un pour lui parler, souvent dans la rue.
L'accostage des passants est interdit ici.
这里禁止上前搭讪路人。