LumaLang 法语生活词典

FRANÇAIS · 中文

查一个词,读懂真实法语

词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。

79,505 词条 5,576 表达

词条

accoutré

adj //a.ku.tʁe//
加入学习
1

穿着怪异

使某人穿着奇怪的方式,或给其穿上戏剧、马戏等表演服装;自己穿得怪模怪样。

Habiller quelqu'un d'une façon étrange ou le vêtir d'un costume de théâtre ou de cirque ; s'habiller bizarrement.

Il est arrivé accoutré comme un personnage de cirque.

他穿得像马戏团角色一样怪异。

standard general
2

打扮古怪的; 衣着滑稽的

指打扮古怪的;衣着滑稽的。

Vêtu d'une façon étrange ou ridicule.

Mal accoutré il provoque des sourires.

他衣着滑稽,引人发笑。

familiar appearance/clothing
3

穿着讲究的; 装扮华丽的

旧用或文学用法中指穿着讲究、装扮华丽的。

Qui est habillé ou paré avec recherche, dans un emploi ancien ou littéraire.

Des invités richement accoutrés entrent dans la salle.

衣着华丽的宾客进入大厅。

dated/literary clothing
4

装备好的; 配备好的

为战争、狩猎或旅行配备了必要装备的。

Qui est pourvu de l'équipement nécessaire pour la guerre, la chasse ou le voyage.

Les chasseurs accoutrés partent à l'aube.

装备齐全的猎人黎明出发。

dated/literary tool/military/hunting/travel

相关表达

词形

accoutré accoutrée accoutrés accoutrées