LumaLang 法语生活词典

FRANÇAIS · 中文

查一个词,读懂真实法语

词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。

79,505 词条 5,576 表达

词条

adultérin

adj //a.dyl.te.ʁɛ̃//
加入学习
1

由婚外情所生

指因婚外性关系而出生的孩子,具有非婚生、非合法血统的含义。

Né d'un adultère.

Cet enfant adultérin fut élevé loin du village.

这个婚外所生的孩子被养在远离村庄的地方。

standard general
2

与通奸有关的

与通奸、婚外关系有关的。

Qui se rapporte à l'adultère et à une relation adultère.

Le dossier mentionne une liaison adultérine.

案卷提到一段婚外关系。

standard family/law
3

异种受精的, 杂交来源的

植物学中,指来自异种受精、外来授粉的。

En botanique, issu d'une fécondation croisée et considérée comme étrangère.

Le botaniste isole une graine adultérine dans l'échantillon.

植物学家在样本中分离出一粒异种受精的种子。

technical/rare botany
4

混杂不纯的

罕用、比喻用法,指由被认为不纯的混合产生的。

Rarement et par figure, qui résulte d'un mélange jugé impur.

Le critique rejette ce style adultérin.

评论家排斥这种混杂不纯的风格。

rare/figurative style/quality

相关表达

词形

adultérin adultérine adultérins adultérines