查一个词，读懂真实法语

遵循学院规范的艺术倾向

艺术家遵循学院的正式教导，将作品置于传统审美框架中的倾向或由此产生的作品特征。

Tendance chez un artiste à observer les enseignements formels des académies et à mouler sa production dans des cadres esthétiques traditionnels.

Son style reflète un académisme qui privilégie les formes établies.

他的风格体现出遵循既定形式的学院派倾向。

因拘泥形式而缺乏原创性

因过度尊重形式和传统而导致的僵化、缺乏原创性的特征。

Caractère de ce qui est gagné par l'immobilisme et la sclérose, du fait d'un respect excessif des formes et des conventions.

La critique a reproché à son roman un certain académisme qui étouffe toute originalité.

评论家批评他的小说因过度拘泥形式而缺乏原创性。