FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指已经得知某事并能够说出、认识或复述该信息。
Avoir appris quelque chose et pouvoir le dire, le connaître, le répéter.
Je sais le nom de cette plante.
我知道这种植物的名字。
指对某事有所了解，并将其视为真实或确实。
Être au courant de quelque chose, le tenir ou le donner comme vrai, réel.
Je sais qu'il voulait démissionner.
我知道他曾想辞职。
指对某事具有坚定的认识或确定性。
Être convaincu de quelque chose, avoir dans l'esprit la certitude de quelque chose.
Nous savons combien vous regrettez cet échec.
我们深知你对这次失败有多么遗憾。
文学用法，指了解某事物的价值或重要性。
Connaître la valeur, l'importance de quelque chose.
Je sais mes obligations envers vous.
我明白自己对您的责任。
指对某人或某事拥有一定的知识或信息。
Avoir des connaissances sur quelque chose, quelqu'un.
Je sais bien des choses sur lui.
我知道很多关于他的事情。
指对某可教授的学科或技能具有深入知识。
Avoir une connaissance étendue d'une matière qui peut s'enseigner, se transmettre.
Il sait plusieurs langues étrangères.
他掌握多种外语。
指经过学习后具备从事某项活动的能力。
Avoir la capacité, après étude et apprentissage, de pratiquer, d'exercer une activité.
Il sait nager.
他会游泳。
指具备足够的才能或技巧去完成某事。
Avoir assez de talent, d'habileté, etc., pour faire telle chose.
Elle a su rester jeune.
她成功保持了年轻的状态。
指某事物具有实现某种效果的能力。
En parlant de quelque chose, être capable de, pouvoir faire.
Un livre qui a su nous convaincre.
一本成功说服我们的书。
指拥有广泛、深入的知识或经验。
Avoir des connaissances étendues, approfondies, avoir une grande expérience.
Prenez conseil auprès de ceux qui savent.
向有经验的人请教。
指某文本或课程已被充分学习并牢固掌握。
Avoir été appris et être bien assimilé, en parlant d'un texte, d'un rôle, d'un cours.
Leçons non sues.
未背熟的课文。
指意识到自己处于某种状态或境地。
Avoir conscience d'être dans telle situation.
Un malade qui se sait perdu.
一个病人意识到自己已无望。
指某消息被人知晓并逐渐传播开来。
Être connu, se propager.
La nouvelle commençait à se savoir.
消息开始传开了。
动词“savoir”的过去分词形式，用于构成复合时态或被动结构。
Participe passé de « savoir ».
Il a su la vérité trop tard.
他太晚才得知真相。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
作为savoir的过去分词，不用于直陈式现在时；此处以说明句展示其形态
| je / j' | je sais |
|---|---|
| tu | tu sais |
| il / elle | il/elle sait |
| nous | nous savons |
| vous | vous savez |
| ils / elles | ils/elles savent |
表示过去已经得知某事
| je / j' | j'ai su |
|---|---|
| tu | tu as su |
| il / elle | il/elle a su |
| nous | nous avons su |
| vous | vous avez su |
| ils / elles | ils/elles ont su |
imparfait中不使用su；用savais表达过去持续的“知道”状态
| je / j' | je savais |
|---|---|
| tu | tu savais |
| il / elle | il/elle savait |
| nous | nous savions |
| vous | vous saviez |
| ils / elles | ils/elles savaient |
futur simple不使用su；用saura表达未来得知
| je / j' | je saurai |
|---|---|
| tu | tu sauras |
| il / elle | il/elle saura |
| nous | nous saurons |
| vous | vous saurez |
| ils / elles | ils/elles sauront |
表示假设情况下会知道
| je / j' | je saurais |
|---|---|
| tu | tu saurais |
| il / elle | il/elle saurait |
| nous | nous saurions |
| vous | vous sauriez |
| ils / elles | ils/elles sauraient |
虚拟式现在不使用su；用sache表达可能性或愿望
| je / j' | que je sache |
|---|---|
| tu | que tu saches |
| il / elle | qu'il/elle sache |
| nous | que nous sachions |
| vous | que vous sachiez |
| ils / elles | qu'ils/elles sachent |
命令式现在不使用su；用sache表达命令
| (tu) | sache |
|---|---|
| (nous) | sachons |
| (vous) | sachez |
su为过去分词，表示“已得知”
| 形式 | su |
|---|
表示在另一过去动作之前已经得知
| je / j' | j'avais su |
|---|---|
| tu | tu avais su |
| il / elle | il/elle avait su |
| nous | nous avions su |
| vous | vous aviez su |
| ils / elles | ils/elles avaient su |
表示在未来某一时间点之前已经得知
| je / j' | j'aurai su |
|---|---|
| tu | tu auras su |
| il / elle | il/elle aura su |
| nous | nous aurons su |
| vous | vous aurez su |
| ils / elles | ils/elles auront su |
表示假设情况下本来会得知
| je / j' | j'aurais su |
|---|---|
| tu | tu aurais su |
| il / elle | il/elle aurait su |
| nous | nous aurions su |
| vous | vous auriez su |
| ils / elles | ils/elles auraient su |
表示在虚拟语境中已经得知
| je / j' | que j'aie su |
|---|---|
| tu | que tu aies su |
| il / elle | qu'il/elle ait su |
| nous | que nous ayons su |
| vous | que vous ayez su |
| ils / elles | qu'ils/elles aient su |
文学体虚拟式复合时，表示更早得知
| je / j' | que j'eusse su |
|---|---|
| tu | que tu eusses su |
| il / elle | qu'il/elle eût su |
| nous | que nous eussions su |
| vous | que vous eussiez su |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent su |
文学体过去时，表示突然得知
| je / j' | je sus |
|---|---|
| tu | tu sus |
| il / elle | il/elle sut |
| nous | nous sûmes |
| vous | vous sûtes |
| ils / elles | ils/elles surent |
文学体复合过去，用于叙述中先于另一过去动作的得知
| je / j' | j'eus su |
|---|---|
| tu | tu eus su |
| il / elle | il/elle eut su |
| nous | nous eûmes su |
| vous | vous eûtes su |
| ils / elles | ils/elles eurent su |
文学体虚拟式，不使用su；用sussent等形式
| je / j' | que je susse |
|---|---|
| tu | que tu susses |
| il / elle | qu'il/elle sût |
| nous | que nous sussions |
| vous | que vous sussiez |
| ils / elles | qu'ils/elles sussent |
命令式过去极少使用；此处用复合形式表达“已经知道”
| (tu) | aie su |
|---|---|
| (nous) | ayons su |
| (vous) | ayez su |
不定式现在表示“知道”
| 形式 | savoir |
|---|
不定式过去表示已经得知
| 形式 | avoir su |
|---|
savoir无现在分词；用sachant表示“知道着”
| 形式 | sachant |
|---|
用en sachant表示“在知道的情况下”
| 形式 | en sachant |
|---|