FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
使事物排成直线或处于整齐队列的动作或状态。
Action d'aligner, fait d'être aligné.
L’alignement des enfants devant la salle de classe était impeccable.
教室前孩子们排成整齐的队列。
由整齐排列的物体形成的直线。
Ligne droite formée par des objets alignés.
Des alignements d’arbres bordaient la route.
道路两旁排列着成排的树木。
使自身态度或行动与某人或某事保持一致的行为。
Action de se conformer à l’attitude de quelqu’un, de se régler sur quelque chose.
Son alignement sur la politique américaine a suscité des débats.
他对美国政策的对齐引发了讨论。
官方确定的现有或拟建公共道路的界线。
Délimitation officielle d’une voie publique existante ou à créer, arrêtée dans un plan d’alignement.
L’alignement individuel a été notifié aux propriétaires concernés.
相关业主已收到个人道路界线通知。
使电路的固有振荡频率与外部激励频率一致的调节行为。
Action d’accorder un circuit pour que la fréquence propre de ses oscillations ait la même valeur que celle des sollicitations.
L’alignement du circuit a amélioré la qualité du signal.
电路的调谐提升了信号质量。
由两个显著标志构成的安全航路指示线，用于避开危险。
Route de sécurité constituée par deux amers remarquables, faisant parer tous les dangers.
Le navire a suivi l’alignement des deux phares pour entrer au port.
船只沿着两座灯塔形成的方位线驶入港口。