若是……那才怪 口语句式,用来引出说话人认为非常不可能发生的情况。 Tour familier qui introduit une hypothèse jugée très improbable. C'est bien le diable si personne ne trouve la solution. 要是没人找到解决办法,那才怪呢。