après moi le déluge 的变体；我们走后哪管洪水滔天
“après moi le déluge”的变体，表示对自己一方离开后出现的后果漠不关心，常带批评意味。
Variante de « après moi le déluge », employée pour assumer ou dénoncer une indifférence aux conséquences futures.
En signant ce contrat ruineux, les ministres semblaient dire: après nous le déluge. 签下这份毁灭性的合同时，部长们仿佛在说：我们走后哪管洪水滔天。