费劲;要命 粗俗表达,表示某事似乎很费劲或很难开口。 Expression vulgaire indiquant qu’un geste paraît trop difficile ou pénible. Ça t'arracherait la gueule de répondre gentiment ? 好好回答一句会要你的命吗?