主人亲自监督的目光
典出拉封丹寓言，指主人亲自照看比任何人都有效，常引谚语 l'œil du maître engraisse le cheval。
Allusion à la fable « L'Œil du maître » : la surveillance personnelle du propriétaire, plus efficace que toute autre.
Rien ne remplace l'œil du maitre pour faire tourner une exploitation agricole. 要经营好农场，什么都替代不了主人亲自照看。