LumaLang 法语生活词典

FRANÇAIS · 中文

查一个词,读懂真实法语

词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。

79,505 词条 5,576 表达

表达 · fixed

la fleur au fusil

standard general
加入学习

满腔热情而天真地

源于1914年士兵枪口插花出征的形象,指满怀热情、天真乐观地投入某事。

Locution évoquant les soldats de 1914 partis confiants : avec enthousiasme et insouciance.

Il est parti créer son entreprise la fleur au fusil, sans mesurer les risques.

他满腔热情、毫无防备地去创业,根本没掂量风险。

关联词条