查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在对物质进行乙酰化处理

je / j'	j'acétyle
tu	tu acétyles
il / elle	il/elle acétyle
nous	nous acétylons
vous	vous acétylez
ils / elles	ils/elles acétylent

Le chimiste acétyle le composé pour modifier ses propriétés. 化学家对化合物进行乙酰化以改变其性质。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示已经完成的乙酰化动作

je / j'	j'ai acétylé
tu	tu as acétylé
il / elle	il/elle a acétylé
nous	nous avons acétylé
vous	vous avez acétylé
ils / elles	ils/elles ont acétylé

Ils ont acétylé la molécule avant l’analyse. 他们在分析前已经对该分子进行了乙酰化。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续进行的乙酰化动作

je / j'	j'acétylais
tu	tu acétylais
il / elle	il/elle acétylait
nous	nous acétylions
vous	vous acétyliez
ils / elles	ils/elles acétylaient

Le laboratoire acétylait souvent ces substances pour les stabiliser. 实验室过去常对这些物质进行乙酰化以稳定它们。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示将来要进行乙酰化

je / j'	j'acétylerai
tu	tu acétyleras
il / elle	il/elle acétylera
nous	nous acétylerons
vous	vous acétylerez
ils / elles	ils/elles acétyleront

Le technicien acétylera l’échantillon demain matin. 技术员将于明天早上对样品进行乙酰化。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表示在某条件下会进行乙酰化

je / j'	j'acétylerais
tu	tu acétylerais
il / elle	il/elle acétylerait
nous	nous acétylerions
vous	vous acétyleriez
ils / elles	ils/elles acétyleraient

Ils acétyleraient le composé si nécessaire. 如有需要，他们会对化合物进行乙酰化。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

表示希望或可能进行乙酰化

je / j'	que j'acétyle
tu	que tu acétyles
il / elle	qu'il/elle acétyle
nous	que nous acétylions
vous	que vous acétyliez
ils / elles	qu'ils/elles acétylent

Il faut qu’ils acétylent la solution avant l’essai. 必须在试验前对溶液进行乙酰化。

命令式 现在时

Impératif présent

命令式，要求立即进行乙酰化

(tu)	acétyle
(nous)	acétylons
(vous)	acétylez

Acétyle ce composé avant de continuer ! 继续之前先对这个化合物进行乙酰化！

过去分词

Participe passé

表示已乙酰化的状态

形式	acétylé

Le produit acétylé est prêt pour l’analyse. 乙酰化后的产品已准备好进行分析。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在另一过去动作之前已完成的乙酰化

je / j'	j'avais acétylé
tu	tu avais acétylé
il / elle	il/elle avait acétylé
nous	nous avions acétylé
vous	vous aviez acétylé
ils / elles	ils/elles avaient acétylé

Ils avaient acétylé le produit avant de le chauffer. 他们在加热之前已经对产品进行了乙酰化。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来某一时间之前已完成的乙酰化

je / j'	j'aurai acétylé
tu	tu auras acétylé
il / elle	il/elle aura acétylé
nous	nous aurons acétylé
vous	vous aurez acétylé
ils / elles	ils/elles auront acétylé

Ils auront acétylé le composé avant la réunion. 他们将在会议前完成对化合物的乙酰化。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示在某条件下本会完成乙酰化但未发生

je / j'	j'aurais acétylé
tu	tu aurais acétylé
il / elle	il/elle aurait acétylé
nous	nous aurions acétylé
vous	vous auriez acétylé
ils / elles	ils/elles auraient acétylé

Ils auraient acétylé la substance s’ils avaient eu le temps. 如果有时间，他们本会对物质进行乙酰化。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示希望或怀疑的过去乙酰化动作

je / j'	que j'aie acétylé
tu	que tu aies acétylé
il / elle	qu'il/elle ait acétylé
nous	que nous ayons acétylé
vous	que vous ayez acétylé
ils / elles	qu'ils/elles aient acétylé

Je doute qu’ils aient acétylé correctement le produit. 我怀疑他们是否正确地对产品进行了乙酰化。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

用于文学语体，表达假设性更早的乙酰化

je / j'	que j'eusse acétylé
tu	que tu eusses acétylé
il / elle	qu'il/elle eût acétylé
nous	que nous eussions acétylé
vous	que vous eussiez acétylé
ils / elles	qu'ils/elles eussent acétylé

Je regrettais qu’ils eussent acétylé la solution trop tard. 我遗憾他们太晚对溶液进行了乙酰化。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于正式书面语，表示过去一次性完成的乙酰化

je / j'	j'acétylai
tu	tu acétylas
il / elle	il/elle acétyla
nous	nous acétylâmes
vous	vous acétylâtes
ils / elles	ils/elles acétylèrent

Le chercheur acétyla le composé pour poursuivre l’expérience. 研究人员为继续实验而对化合物进行了乙酰化。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

用于正式书面语，表示在另一过去动作之前已完成的乙酰化

je / j'	j'eus acétylé
tu	tu eus acétylé
il / elle	il/elle eut acétylé
nous	nous eûmes acétylé
vous	vous eûtes acétylé
ils / elles	ils/elles eurent acétylé

Dès qu’ils eurent acétylé la substance, ils commencèrent la réaction. 他们一完成对物质的乙酰化，就开始反应。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

用于文学语体，表达假设性的过去乙酰化

je / j'	que j'acétylasse
tu	que tu acétylasses
il / elle	qu'il/elle acétylât
nous	que nous acétylassions
vous	que vous acétylassiez
ils / elles	qu'ils/elles acétylassent

Il fallait qu’ils acétylassent la matière avant de la tester. 他们必须在测试前对材料进行乙酰化。

命令式 过去时

Impératif passé

命令式，要求某动作之前已完成乙酰化

(tu)	aie acétylé
(nous)	ayons acétylé
(vous)	ayez acétylé

Ayez acétylé la solution avant l’arrivée du superviseur ! 监督员到来前务必完成溶液的乙酰化！

不定式 现在时

Infinitif présent

表示乙酰化这一动作本身

形式	acétyler

Acétyler une molécule permet de modifier sa réactivité. 对分子进行乙酰化可以改变其反应性。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示乙酰化已完成

形式	avoir acétylé

Après avoir acétylé le composé, ils ont poursuivi l’expérience. 完成对化合物的乙酰化后，他们继续实验。

现在分词

Participe présent

表示正在乙酰化的状态

形式	acétylant

Un composé acétylant peut réagir différemment. 正在乙酰化的化合物可能表现出不同反应。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示通过乙酰化这一方式进行某动作

形式	en acétylant

En acétylant la molécule, ils ont amélioré sa stabilité. 通过对分子进行乙酰化，他们提高了其稳定性。