查一个词，读懂真实法语

含糊表达

指一种使句子意义变得模棱两可、晦涩或滑稽的拙劣表达方式。

Construction maladroite qui rend le sens d'un énoncé équivoque, obscur ou ridicule.

Cette phrase souffre d'une amphibologie qui prête à confusion.

这句话因含糊的表达而让人误解。

康德哲学中的特殊歧义

康德用来指一种特殊的歧义，即把属于不同心灵能力的对象错误地归于同一能力。

Nom donné par Kant à une forme particulière d'équivoque, qui consiste à rapporter à la même faculté les objets propres de deux facultés différentes.

Kant analyse l'amphibologie pour montrer comment la raison peut confondre ses propres facultés.

康德通过分析这种歧义来说明理性如何混淆自身的不同能力。