FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
组成一个整体或构造物的各个部分。
Chacun des éléments dont l'assemblage forme un objet construit.
Cette voiture nécessite une pièce principale neuve.
这辆车需要一个新的主要部件。
整体、系列或收藏中的单个元素。
Chacun des éléments d'un ensemble, d'un tout, d'une série.
C’est une des plus belles pièces de la collection.
这是收藏中最漂亮的单件之一。
具有对外开口的封闭空间，构成住宅的一部分。
Espace clos possédant une ou plusieurs ouvertures sur l'extérieur.
La pièce est exposée au midi.
这间房朝南。
除厨房、卫生间和过道外的居住空间数量。
Chacun de ces espaces, à l'exception des cuisines, sanitaires et dégagements.
L’appartement comprend trois pièces.
这套公寓有三间房。
为修补或加固而添加的部分。
Morceau que l'on adapte à quelque chose pour le réparer ou le renforcer.
Il a mis une pièce à son pantalon.
他给裤子补了一块布。
破碎物体的碎块或部分。
Fragment, morceau d'un objet brisé.
Les pièces du vase étaient éparpillées au sol.
花瓶的碎片散落在地上。
作为单位计算的物品。
Objet considéré comme une unité.
Les fruits sont vendus à la pièce.
这些水果按件出售。
在瑞士指一种小糕点。
En Suisse, gâteau : Petite pièce.
J’ai acheté une petite pièce pour le goûter.
我买了一个小糕点当点心。
作为整体的一块食物。
Quantité de quelque chose formant un tout par lui-même.
Il a préparé une pièce de viande.
他准备了一块肉。
某种动物的单个个体。
Individu de telle espèce animale.
Ils ont vendu une pièce de bétail.
他们卖了一头牲畜。
因价值或美观而被视为特别的物品。
Objet considéré par rapport à sa valeur ou à son esthétique.
Ce meuble est une pièce rare.
这件家具是珍品。
用于证明事实的文件或凭证。
Écrit ou document servant à établir la réalité d'un fait.
Il a présenté une pièce d’identité.
他出示了身份证件。
植物的扁平外部器官或由扁平器官演化而来者。
Organe végétal externe et plat ou dérivant d'un organe plat.
Les pièces florales sont bien visibles.
花部器官十分明显。
艺术或工艺品，包括雕塑、装置等。
Œuvre, spécialement objet d'art ou d'artisanat.
Cette pièce est exposée dans la galerie.
这件艺术品在画廊展出。
衣物在缝合前的各个部分。
Chacune des parties d'un vêtement avant l'assemblage.
La pièce du dos doit être ajustée.
后片需要调整。
由分割盾形而形成的几何图形。
Figure géométrique obtenue par la division de l'écu.
Cette pièce héraldique est honorable.
这个纹章图形属于尊贵图形。
家具的同义词。
Synonyme de meuble.
Cette pièce est en chêne massif.
这件家具是由橡木制成的。
用于在图示上移动的游戏物件。
Objet utilisé pour jouer en le déplaçant sur un diagramme.
La pièce avance de deux cases.
棋子前进两格。
国际象棋中的棋子或棋形。
Figure ou pion du jeu d'échecs.
Cette pièce contrôle la diagonale.
这枚棋子控制着对角线。
负责一门火炮或重武器的小型军事单位。
Petite unité comprenant les militaires attachés au service d'un canon.
La pièce est prête à tirer.
炮组已准备射击。
折叠或卷起以供裁剪的针织或机织布料。
Étoffe tricotée ou tissée pliée ou roulée en vue d'être découpée.
Ils ont acheté une pièce de tissu.
他们买了一卷布料。